to read complaints and reviews, or file yours.Tivibu’da Iron Man 1 Dublajı Kalitesiz Ve Uyumsuz
Tivibu TV kutusu üzerinden şu anda izlemekte olduğum iron Man 1 filminde kullanılan Türkçe dublajdan son derece rahatsızım. Filmin orijinal, bilinen dublajı yerine düşük bütçeli ve filme hiç uymayan bambaşka bir dublaj tercih edilmiş. Seslendirme kalitesi o kadar düşük ve karakterlerle o kadar uyumsuz ki filmi izlerken ciddi anlamda irite oluyorum, keyif alamıyorum.
Birçok izleyici için bu filmin yıllardır alışılmış, oturmuş bir dublajı varken, kütüphaneye bu şekilde kalitesiz ve filme yakışmayan bir seslendirme ile eklenmesini anlamakta güçlük çekiyorum. Bu tercih, film deneyimini tamamen bozuyor.
Tivibu’dan beklentim, sadece iron Man 1 için değil, benzer şekilde orijinal, yerleşik dublajları varken sonradan düşük kaliteli ve uyumsuz dublajlarla kütüphaneye eklenmiş tüm filmler için orijinal Türkçe dublaj seçeneklerinin tekrar sunulması ve mevcut kalitesiz dublaj tercihlerinin gözden geçirilmesidir. Geri bildirimi dikkate alıp film ve dublaj seçimleriyle ilgili genel bir düzeltme yapılmasını talep ediyorum.
