to read complaints and reviews, or file yours. 
"Teşekkürler"
Enbet bahis sitesinde “Atess123” kullanıcı adlı hesabımla 21.02.2026 tarihinde gece sabaha karşı yaklaşık 05:20–06:00 saatleri arasında Amusnet sağlay...
Bimcell hattıma Suudi Arabistan’da kullanmak üzere ülkeye vardığım ikinci gün Bimcell Suudi Arabistan paketini satın aldım ve paket tanımlandığına dair SMS de aldım. Hatta çekim olmasına ve telefonumda veri dolaşımı açık olmasına rağmen paket süresi boyunca hiçbir şekilde internete giremedim. Yurt ...
HBO Max’te “The Knight of the Seven Kingdoms” dizisini izlerken Türkçe altyazılar son derece yanlış ve bozuk çeviriyle hazırlanmış durumda. Cümlelerin yapısı bozuk, anlamlar kaymış ve kimi zaman verilen karşılıklar sahnedeki diyalogla hiç uyuşmuyor. Bir haftadır bu diziye devam ederken altyazıların ...
2016 yılında diploma denklik başvurum için Antalya Manavgat 2. Noter’de diploma çevirisi yaptırdım ve bu işlem için noter ücreti ödedim. O dönemde evrakı teslim aldım ve resmi bir kuruma sunmam gerektiğinde sorun yaşamayacağımı düşündüm. Şu anda çalışmak istediğim şirket, bu noter onaylı çeviri dip...
6 Ağustos 2025 tarihinde almanyaisvizesi.com adlı site ile Almanya’ya göç ve iş bulma vaadiyle 81 a Nitelikli İşçi vizesi kapsamında sözleşme yaptım; bir gün sonra da banka yoluyla 2416 Euro karşılığında tl ödemesi gerçekleştirdim. Sözleşme yapılırken, hazır işlerden birine yönlendirileceğim özellik...
"Çok kısa sürede iletişime geçerek sorunumu çözdüler, ilgileri için teşekkür ederim"
03.02.2026 tarihinden beri Netflix üzerinden landman ve unfamiliar dizilerini izliyorum. İzlediğim bu yapımlarda ciddi çeviri ve alt yazı sorunlarıyla karşılaşıyorum. Özellikle küfür içeren çeviriler ve altyazıların okuma süresinin çok kısa tutulması nedeniyle altyazıları sağlıklı şekilde takip edem...
"Şikayetimle ilgilenip, sitedeki dil ve çeviri sorunlarını düzelttiğiniz için teşekkür ederim. Artık tüm metinler tutarlı ve anlaşılır bir Türkçe ile sunuluyor, kullanım deneyimim çok daha rahat ve keyifli hale geldi. Profesyonel yaklaşımınız ve hızlı çözümünüz için teşekkür ederim."
Casinolevant sitesinde dil ayarı Türkçe seçili olmasına rağmen sitede pek çok yerde bozuk çeviriler ve tamamen İngilizce kalmış alanlar bulunuyor. Öze...
Olympia Yayınevi’nden çıkan kitapların çeviri ve dil kalitesine dair ciddi bir sorun yaşadığımı belirtmek istiyorum. Yayınevinin bastığı kitaplarda çeviri hataları, yanlış yazılmış kelimeler, dilbilgisi yanlışları, yerli yersiz kullanılan noktalama işaretleri ve kimi zaman anlamı bozan, anlamsız cüm...
Yaklaşık 1,5 yıl önce Almanya iş danışmanlığı ve vize ile işe yerleştirme hizmeti almak için Arze Jobx Teknoloji ve Danışmanlık Anonim Şirketi ile çalışmaya başladım. Bu süreçte iki kez konsolosluk başvurusu yaptım, onlarca çeviri ücreti, noter onayları ve seyahat sigortası masraflarıyla birlikte ya...
03.02.2026 Salı günü saat 20.00 ile 22.59 arasında Misli.com adresinde telefondan “Mücevher Krallığı” oyununu oynadım. Oyuna 550 TL bakiye ile girdim ve her çevrimde 5 TL oynuyordum. Yaklaşık 50.000 TL kazancım olduğu anda sistem birden beni oyundan attı ve oyunu devam ettirmeme izin vermedi. Oyuna...
Sermaye Piyasası Kurulu’na başvurma gereği duymama sebep olan mağduriyetimi paylaşmak istiyorum. Tuğçelik hisse senedi rüçhan hakkı kullanımı için 18–19.12.2025 tarihinde Ankara Polatlı İş Bankası şubesindeki yatırım hesabım üzerinden toplam 1.788 adet ve 45 adet olmak üzere rüçhan kuponu aldım. Anc...
23.01.2026 tarihinde zegnabet üzerinden web sitesi aracılığıyla hesabıma toplam 1500 TL yatırdım. Önce 150 Free spin 10 bet denemesi için 1500 TL ödedim, ardından bakiyem askıya alındı. Daha sonra tekrar 1500 TL yatırıp bir kat çeviri yaptım ve askıdaki paranın da eklenmesini sağladım. Buna rağmen s...
Dorion Yayınları’na ait “İtalyanca–kk karşılaştırmalı hikayeler” serisinden Robinson Crusoe, Anna dai Capelli rossi ve Tom Sawyer kitaplarını yıllar önce Eskişehir’de İnsancıl Kitabevi’nden satın almıştım. Bu kitapları ancak yakın zamanda detaylıca okuma fırsatım oldu ve çeviri kalitesinin son derec...
Nemesis Yayınları ile yaptığım çeviri sözleşmesi kapsamında, adını burada paylaşmadığım bir kitabın çevirisini 1 Ekim 2025’te teslim etmem gerekirken, işi erkenden tamamlayarak 12 Eylül 2025 tarihinde teslim ettim. Sözleşmemde çeviri ücretimin teslimden itibaren üç ay içinde ödeneceği yazmasına rağm...
Akın Dil Eğitim Yayınlarının “YÖKDİL Sağlık Bilimleri Özgün Sorular” kitabının Ekim 2020 baskısını çözmekteyim. Kitaptaki özellikle çeviri bölümünün cevap anahtarında ciddi hatalar olduğunu fark ettim. Çeviri sorularının cevap anahtarının kesinlikle yanlış olduğunu düşünüyorum ve denemelerde de benz...
"Ücret iadesi faturadan düşüldü sorun giderildi."
Cratos Royal sitesine dün 2000 TL yatırım yaptım. Yatırımı yaptıktan sonra sitedeki çeviri/çevrim şartını da tamamladım ancak bir kazanç sağlayamadım. Buna rağmen hesabımdan 1500 TL tutarında çekim talebi verdim. Toplamda 3 defa 1500 TL çekim talebinde bulundum ve her seferinde talebim iptal edildi...
Gemiye binildiği andan itibaren bir düzensizlik, aslında kaos söz konusudur. Ancak ekstra para ödeyerek aldığım Premium içecek paketinin, beş kez resepsiyona giderek ve bir günümü harcayarak sistemde tanımlanmasını yaptırabilmiş olmam. İçecek almak istediğimde "paketiniz yok" şeklinde bir söyleme ge...
Akın Dil Eğitim Merkezi ve Yayıncılık’ın Yokdil Sağlık Bilimleri Özgün Sorular kitabının Haziran 2025 baskısını Trendyol üzerinden satın aldım. Kitabın çeviri soruları kısmında yer alan cevap anahtarındaki cevapların büyük bir çoğunluğunun yanlış basıldığını düşünüyorum. İki gündür özellikle çeviri ...
Pdfe.com’un resmi web sitesi üzerinden tek seferlik deneme amaçlı üyelik oluşturdum ve yaklaşık 33 TL’lik deneme fiyatı üzerinden ödeme yaptım. 13 Ocak tarihinde saat 21:41–21:42 arasında Garanti BBVA hesap kartımla üç ayrı işlemde toplam 96 TL tahsil edildi. İşlem sırasında sistem üç kez hata verd...
S Spor Plus Live 4 üzerinden şu an canlı olarak yayımlanan Dulatov maçını izliyorum. Yayında Almanca’dan Türkçe’ye çeviri yapan kişinin performansı kabul edilebilir seviyede değil. Almanca bildiğim için, yapılan çevirinin çok büyük kısmının yanlış olduğunu, hatta söylenmeyen şeylerin eklenip yayına ...
Chatgpt Plus üyesiyim ve her ay 500 TL ödeme yapıyorum. Şu ana kadar özellikle yazılı fotoğrafları çevirme konusunda memnundum, en küçük yazıları bile sorunsuz şekilde tercüme edebiliyordu. Ancak dünden beri yüklediğim hiçbir yazılı fotoğrafı çevirmiyor, sürekli hata veriyor ve cevap üretmiyor. Ayn...
Movavi Video Editor programını Movavi’nin resmi web sitesi üzerinden 1.372,66 TL ödeyerek kredi kartımla satın aldım. Ancak programı ilk yükleme denememden itibaren indirme işlemi sürekli hata veriyor ve “yükleme başarısız” ile “tekrar dene” uyarıları dışında hiçbir şekilde ilerleme kaydedemiyorum. ...
Son Şikayetler