Olympia Yayınları

Olympia Yayınevi’nden çıkan kitapların çeviri ve dil kalitesine dair ciddi bir sorun yaşadığımı belirtmek istiyorum. Yayınevinin bastığı kitaplarda çeviri hataları, yanlış yazılmış kelimeler, dilbilgisi yanlışları, yerli yersiz kullanılan noktalama işaretleri ve kimi zaman anlamı bozan, anlamsız cüm...

Olympia Yayınları’ndan 2025 yılında internet üzerinden satın aldığım Alfred Adler - İnsan Psikolojisi kitabının çevirisiyle ilgili ciddi bir sorun yaşadım. Kitabın tamamında çeviri oldukça kötü ve anlaşılmaz. Bu durum, eserin içeriğini anlamamı ve kitaptan verim almamı tamamen engelledi. Yayınevine...

Olimpia Yayınevi’nden Tekirdağ Tekira AVM’de bulunan bir mağazadan “Kral Marx Das Kapital” (ISBN: 9789752402669) adlı kitabı satın aldım. Okumaya yeni başladığımda, özellikle 53. Sayfanın 1. Paragrafında ciddi yazım hataları, cümle tekrarı ve kesik cümleler olduğunu fark ettim. Yayınevine veya mağaz...

Olympia Yayınları'ndan yaklaşık iki yıl önce Çiğli Kipa AVM'deki bir kitabevinden H**** C*****'ın "Ermiş" kitabı da dahil olmak üzere beş kitap satın aldım. Ancak, kitapları okurken her beş on sayfada bir aynı paragrafın tekrarlandığını fark ettim. Bu durum sadece "Ermiş" kitabında değil, diğer aldı...

Olympia Yayınevi'nden Abdülhamid Han kitabını almıştım. Kitapta doğru olmadığı belgelenen bazı bilgiler delil olarak kullanılmış ve bu nedenle yanıltıcı bir içerik ortaya çıkmış. Genel olarak kitap fena değildi; fakat Abdülhamid Han'ın hatıra yazmamış olmasına rağmen, onun sözde hatıralarına atfen b...

Alfred Adler'ın harika kaleminin üzerine Olympia Yayınlarının piyasaya sürdüğü İnsan Psikolojisi kitabının bu denli hatalarla dolu çevirisini okumak çok üzücü ve yazara yapılmış bir hakaret gibi. Özensiz ve çeviriye dair hataların dolu olduğu bir yayın olmuş.

Bu yayından kitap almıştık. Kitap çevirmeni yazılmıyor. Ayrıca basım ve hatalar çok mevcut. İletişim numaralarını bulmaya çalıştım iletişim numarası yok. Kitap üzerinde yayın iletişim numarasıda arıyoruz direk meşgul.

H**** C***** İki farklı isimdeki eserine ikisine de aynı hikayeleri basmışlar. Asi Ruhlar Mezarlar ne söyler ikisinde de aynı hikaye birebir aynı. Tam kopyala yapıştır yapılmış. Gerekenin yayınevi için yapılması lazım İki farklı kitap diye alıp, ücret ödeyip aynı konuyu okuduk.

Dorian Gray'in Portresi kitabını aldım. Yayınevi basıma gitmeden önce asla kitabı okumuyor. Her sayfada kelime hatası olabilir mi? Bazı kelimeler o kadar anlamsız ki ne anlattığını anlayamıyorsun. Bir daha asla olympia yayınevinden kitap almam. İlk defa böyle bir şey başıma geliyor. Kitabı almadan ö...

Bir delinin hatıra defteri adlı kitabı okumaya başladım ve başladığımdan beri sayısız hata ile karşılaştım. Kelimelerde o kadar çok yazım hatası var ki, bu kitap nasıl satışa sunulabildi? Hiç mi kontrol edilmedi? Şaşılacak derecede fazla hata yapılmış gerçekten hayret ettim ve okuduğum kitaptan da h...

Ben hayatımda hiç bu kadar kötü çeviri görmedim resmen kitabı okuyamıyorum yazım hatalarından ilk defa aldım bu yayınevinden ama bir daha alacağımı zannetmiyorum kriz geçirerek okudum resmen... Kimseye de önermeyeceğim yorumlarda da gördüm ilk değilmiş anladığım kadarıyla... Kitap okumaktan soğudum ...