çeviri

Agoda üzerinden 24.04.2026 giriş, 26.04.2026 çıkış olacak şekilde Edirne’deki Özen Hotel için 1 oda 2 misafir, standart oda rezervasyonu yaptım. İşlemi kredi kartımla gerçekleştirdim ve yalnızca tek bir oda için, tek bir rezervasyon oluşturdum. Rezervasyon numaram 1718622820’dir. Ödemeyi yaptığım a...

Timekettle Türkiye’den satın aldığım w4 Pro model çeviri kulaklığı 31 Mart 2026 tarihinde teslim aldım. Cihazı kullanmaya başladıktan sonra, 10 Nisan 2026 tarihi itibarıyla kulaklık üzerindeki uzaktan kumanda etmek için fonksiyonlandırılmış alanın hiçbir şekilde çalışmadığını, yani bu bölümün işlev ...

Anizium.co sitesine, siteyi beğendiğim için “sonsuz üyelik” seçeneğinden yararlanarak ücret ödeyip üye oldum. Ancak ücretli ve güncel bir anime sitesi olmasına rağmen yeni sezon güncel anime serilerinin bazılarının çevirmediklerini gördüm. Mesela 2026 yılının ilk 3 ayındaki yeni serilerden “You Can'...

Türk Telekom hattımı kullanırken 15.04 tarihinde saat 18.06 civarında sadece bir çeviri programı indirmeye çalışıyordum. Bu sırada ekrana gelen İngilizce bir yazıyı, yaptığım işlemin devamı sanarak onayladım. Ardından Freshio Fun adlı servis için hattımdan 279 TL abonelik ücreti çekildiğini gördüm. ...

Aralık 2025’te ozelders.com sitesi üzerinden “Türkçe çeviri talebi” başlıklı bir ilanla karşılaştım. Bu ilanda yaklaşık 5 bin kelimelik bir çeviri işi teklif ediliyor, kelime başına 30 cent gibi Türkiye ve dünya koşullarına göre gerçekçi olmayan derecede yüksek bir ücret öneriliyordu. İş için 5 gün ...

Enuygun üzerinden THY firmasına ait 17 Nisan saat 17:35 İstanbul – Adıyaman uçuşu için Sakggp PNR kodlu bilet aldım. Bileti satın aldığımdan beri uçuşla ilgili en ufak bir değişiklik veya bilgi almak istediğimde ne uygulama üzerinden ne de Enuygun müşteri hizmetleri üzerinden kimseye ulaşamıyorum. S...

Hotels uygulamasından rezervasyon yaptım. Otele gittiğimde tarihleri yanlış girdiğimi fark ettim. Hotels müşteri temsilci ile (sanal temsilci) ile 2 saate yakın görüştüm. Beni sadece oyaladı. Sorunu otelin çözebileceğini söyledi, otel yetkilileri de sorunu Hotels şirketinin çözebileceğini söyledi. G...

Turkcell Pasaj üzerinden 05.04.2026 tarihinde Turkcell faturama ek 6 ay taksit ile SBS Smartbuds tws kulak içi kulaklığı satın aldım. Ürün 09.04.2026’da elime ulaştı. Bu kulaklığı tercih etmemin tek sebebi, yapay zeka destekli çeviri özelliğinin özellikle vurgulanmış olmasıydı. Ses kalitesi ve uygul...

Vodafone müşteri hizmetleri ile yurt dışı kullanımım hakkında yaptığım görüşmede, hattımı yurt dışında sorunsuz şekilde kullanabileceğim, tüm ülkelerde çekim sağlayacağı ve iletişimde herhangi bir problem yaşamayacağım özellikle belirtilmiştir. Ayrıca ek olarak haftalık yurt dışı internet paketi öne...

Armut.com üzerinden özellikle İstanbul genelinde simultane çeviri için iş talebi açtığımda sürekli olarak fahiş fiyatlı teklifler ile karşılaşıyorum. Fiyatlar piyasa koşullarının çok üzerinde ve bu durum artık süreklilik arz eden bir hâle geldi. Platformda hizmet verenlerin fiyat politikasıyla ilgi...

Timekettle w4 Pro yapay zeka çeviri kulaklığını 11.03.2025 tarihinde satın aldım. Ürünü aldığım günden bu yana yapay zekanın çeviri kalitesi oldukça düşük, çeviriler hem anlam kaymasına uğruyor hem de ciddi gecikmeler yaşanıyor. Ürünü düzenli kullandığım halde, uygulama tarafında bu sorunları azalta...

Duolingo Super aboneliğiyle mobil uygulamayı aktif şekilde kullanıyorum. İngilizce kursunu bitirdikten sonra “konuşma / sesli alıştırmalar” bölümünde İngilizce cümlelerin Türkçe karşılıklarının gösterilmemesi gibi çok temel bir sorunla karşılaşıyorum. En basit seviyede bile olması gereken bu özellik...

26.02.2026 tarihinde Media Markt’tan Lenovo ıdeapad Flex 5/r7 5825U/16/512/14/W model dizüstü bilgisayarı, Windows lisansıyla birlikte satın aldım. Cihazı aldığım ilk günden itibaren bilgisayar aşırı ısınıyor, donuyor ve ciddi performans sorunları yaşıyordu. Bunun üzerine ürünü Media Markt mağazasın...

Google Translate Android mobil uygulamasını aktif olarak kullanıyorum ve 2024’ün son çeyreğinden bu yana Karadağca (Latin harfli) ve Karadağca (Kiril harfli) dillerinin ayrı diller olarak eklenmesini talep ediyorum. Uygulamada bu dillerin bulunmaması hem günlük kullanımda hem de çeviri anlamında ben...

Millibahis’te uzun zamandır oyun oynuyorum. Bugün yeniden giriş yapmak istediğimde, şifremi doğru girmeme rağmen ekranda İngilizce bir uyarı mesajı çıktı ve yaptığım çeviri sonucunda hesabımın kilitlendiğini gördüm. Hesabımın neden kilitlendiği konusunda hiçbir bilgim yok ve herhangi bir gerekçe tar...

HBO Max platformuna bugün ücretli üyelik oluşturdum ve özellikle yabancı yapımlarda Türkçe altyazıların kalitesiyle ilgili ciddi bir hayal kırıklığı yaşıyorum. Game of Thrones başta olmak üzere izlemeye çalıştığım tüm yabancı dizilerde altyazılarda belirgin anlam bozuklukları ve eksik anlatımlar bul...

Ağustos 2023’te Almanya’da iş bulma sürecim için İstanbul’da faaliyet gösteren Blue Card danışmanlık firmasıyla çalışmaya başladım. Bana mesajla 3–4 ay içinde iş bulunacağı söylenerek ikna edildim ve yaklaşık 1500 euro danışmanlık ücreti ödedim. Ancak Mart 2026 itibarıyla hâlâ hiçbir sonuç alamadım ...

Hbo Max platformunda Game of Thrones dizisini Türkçe dublajlı olarak izlerken yaşadığım dublaj sorununu belirtmek istiyorum. Dizi hbo Max’e geçtiğinden beri yapılan yeni Türkçe dublajdan hiç memnun değilim ve bu durum izleme keyfimi ciddi şekilde bozuyor. Özellikle karakterlerin ses tonları hem diz...

Ankara Gölbaşı Taşpınar Mahallesi’nde ikamet ediyorum ve yaklaşık 6 aydır tamamen rastgele şekilde çok sık elektrik kesintisi yaşıyoruz. Ayda en az 2–3 kez elektrik kesiliyor; bu kesintiler kimi zaman 10–15 dakika sürerken, kimi zaman da saatlerce devam ediyor. Örneğin bugün, 28 Mart 2026 tarihinde ...

Varşova, Polonya’da Uber sürücüsü olarak çalışırken 14 Şubat 2026 tarihinde hesabım, bir yolcunun gerçeğe aykırı beyanı nedeniyle haksız yere engellendi. Yolcu, benim kendisine fiziksel şiddet uyguladığımı iddia etmiş, ancak bu kesinlikle doğru değildir. Sağlık durumum ve yaşım nedeniyle böyle bir ş...

GrandPashaBet sitesinde uzun zamandır oyun oynuyorum. Son 1 ayda bütün attığım para gitti. Çeviri sırasında freespinleri tutturduğum halde kendi kendine geri gidiyor. Bu, çeviri sırasında ne yaparsak yapalım onların kaybettirdiği anlamına geliyor. Gerekli her yere şikayetlerimin ulaşmasını istiyorum...