çeviri

Subwallet tarayıcı eklentisini kullanarak bir cüzdan oluşturdum ve bana 12 kelimelik kurtarma anahtarı verildi. Tarayıcım sayfayı otomatik olarak Türkçe'ye çevirdiği için bu kelimeleri de çevrilmiş Türkçe halleriyle kaydettim. Daha sonra bilgisayarıma format atmak zorunda kaldım ve format sonrası cü...

Temu uygulaması üzerinden Lifebee marka 'Moving Fingertips Accurate Sensing' özellikli çeviri kulaklık siparişi verdim; ancak bugün elime çeviri özelliği olmayan, normal bir kulaklık ulaştı. İlanda özellikle çeviri özelliği vurgulanmasına rağmen, gelen ürün vaat edilen özellikleri taşımıyor. Ürünün...

Huqqabet adlı site para indir me sitesidir. Kod girdim çeviri yaptım çekim verdim deneme bonusu seninki dediler 4444 TL'ye ulaşacak 1000 TL çekim vereceksin sonra 13000 bin yaptım bu sefer de bir kere bigbass ta çeviri yapacaktın dediler halbuki kazanç pragmatik yazılı neyse aklınızda bulunsun sak. ...

Ankara’daki Lemon Academy ile yurt dışı sürecim için görüştükten sonra yaşadıklarım nedeniyle hem çok mağdur oldum hem de sürecimden tamamen vazgeçmek zorunda kaldım. En başta her şeyin çok kolay ve çok ucuz olacağı söylenmesine rağmen, yurt dışına gidene kadar çeviri, temel süreçler, okul işlemleri...

Yaklaşık 2–2,5 aydır HBO Max abonesiyim ve platformu kullanmaya başladığımdan beri tüm cihazlarda altyazı ile ilgili ciddi sorunlar yaşıyorum. İzlediğim içeriklerde altyazı sesle senkronize gitmiyor, altyazıda hatalı çeviriler ve eksik kelime-harf sorunları oluyor. Bu durum izleme deneyimini oldukça...

edimakor.net üzerinden hitpaw Edimakor isimli programın ömür boyu (süresiz) sürümünü bu ayın 7’sinde sanal kartımla 3.874 TL ödeyerek satın aldım. Ömür boyu sürüm olmasına rağmen, programın içinde yer alan 10.000 krediyi bitirdikten sonra tekrar kredi yüklemek gerektiğini, aksi halde birçok özelliği...

Hepsiburada Premium üzerinden sahip olduğum HBO Max üyeliğimle bugün, 14.12.2025 tarihinde Apple MacBook üzerinden Game of Thrones izlerken altyazıların ne kadar kötü olduğunu görünce büyük bir hayal kırıklığı yaşadım. Altyazılarda ciddi derecede yanlış çeviriler var ve izleme keyfini tamamen bozuyo...

Yaklaşık 2 yıldır Mostbet’in resmi sitesi üzerinden işlem yapıyorum ve bu süre boyunca sürekli aynı sorunlarla karşılaşıyorum. Günlük çeviri bonusları ve salı günü verilen yatırım için spor bonuslarında kazandığım bonusları hiçbir şekilde gerçek bakiye olarak kullanamıyorum. Bonus parayı çekebilmek ...

Trendyol üzerinden bugün Ocean Plus marka balık yağı satın aldım. Ürünü teslim aldıktan sonra kutu üzerindeki İngilizce metni incelediğimde, çeviride açık ve bariz bir hata olduğunu fark ettim. Bu tür bir ürünün ambalajındaki İngilizce ifadenin yanlış olması, bir ilaç/Supplement firmasının normalde ...

VFS Global üzerinden Hollanda için Gaziantep başvuru merkezinden kısa süreli vize randevusu almaya çalışırken ciddi mağduriyet yaşadım. Haftalarca uğraşarak “Short Term Other” kategorisinden, altında “Aile ve Arkadaş Ziyareti” yazan bölümden 12.10.2025 tarihi saat 14:15’e randevu oluşturdum. Ancak b...

Bugün deepl’in web sitesi üzerinden Team planının tek kullanıcı için olan 30 günlük deneme sürümüne kaydoldum. Kayıt sırasında kredi kartı bilgilerim alındı, ancak hizmeti sadece ücretsiz deneme amacıyla kullanmayı kabul ettim. Ücretsiz sürümü birkaç saat denedim, çeviri kalitesini yeterli bulmadığı...

Türkçe dilini seçmeme rağmen, Wbahis platformunda bonuslar ve finansal işlemlerle ilgili açıklamaların büyük kısmı hatalı ve anlam bozukluğu olan çevirilerle gösteriliyor. Özellikle bazı terimlerin tamamen alakasız ifadelerle çevrilmiş olması, güven vermediği gibi kullanıcıyı ciddi şekilde yanıltıyo...

Prime Video ve Disney Plus dijital platformlarına uzun süredir ücretli üyeyim. Ancak özellikle dizilerde Türkçe dublaj seçeneğinin çok kısıtlı olması ve çoğu içerikte hiç bulunmaması nedeniyle artık ciddi anlamda sıkılmış ve rahatsız olmuş durumdayım. Ben alt yazı ile değil, kendi dilimde, Türkçe s...

Okx Global borsasına üye olduktan sonra, 1 Aralık 2025 tarihinde Türkiye saatiyle öğleden sonra 13.22’de BEP20 (BSC) ağı üzerinden 699 USDT transferi yaptım. İşlem, Blockchain tarafında başarılı görünüyor ve Okx hesabımda 'depozit' kısmında da görünmekte; ancak hesap içinde bu varlığı ne kullanabili...

Vadicasino sitesinde Türkçe dilini seçmeme rağmen, özellikle bonuslar ve finansal işlemlerle ilgili bilgilendirme metinlerinde ciddi çeviri sorunları bulunmaktadır. Metinlerde hatalı, anlam bozukluğu olan ve kimi zaman tamamen anlamsız Türkçe ifadeler kullanılıyor. Örneğin, bonus şartları anlatılırk...

27 Kasım 2025 ile 30 Kasım 2025 tarihleri arasında WhatsApp ve Telegram üzerinden “Görev Yap Para Kazan” adıyla yürütülen bir sisteme dahil oldum ve yaklaşık 5.000 TL civarında maddi zarara uğradım. Yurt dışı +94 kodlu bir numaradan WhatsApp üzerinden bana iş teklifi geldi. Gelen mesajda, gönderdikl...

27 Kasım Perşembe günü, WhatsApp’ı aktif olarak kullanan bir kullanıcı olarak, özellikle farklı dillerdeki mesajları anlamakta zorlandığım için uygulamaya dahili bir çeviri özelliği eklenmesini talep ediyorum. Özellikle WhatsApp Kanalları bölümünde, örneğin Minecraft WhatsApp kanalında paylaşılan İn...

Dizigom sitesini mobil siteden düzenli olarak kullanan bir izleyiciyim. Uzun süredir sitede ciddi erişim sorunları yaşıyorum. Site sık sık tamamen açılmıyor ve bu durum yaklaşık iki günde bir tekrarlanıyor. Sürekli gelip giden bu erişim problemi yüzünden siteyi istikrarlı şekilde kullanamıyorum. Bi...

12 Kasım 2025 tarihinde yurt dışına çıkış yaptım. Çıkış yapmadan önce Türk Telekom müşteri hizmetlerini arayarak yurt dışına çıkacağımı, hat üzerinden konuşma ve internet paketi kullanmak istediğimi belirttim. Bana hattımın yurt dışına açıldığını, tarifem gereği ek pakete gerek olmadığını ve tarifem...

İOS işletim sistemli telefonumda uzun süredir Google çeviri uygulamasını kullanıyorum. Kürtçe dilini seçtiğimde ise diğer dillerde olduğu gibi sesli konuşma/okuma özelliğinin olmadığını fark ettim. Yaklaşık 1 senedir bu durum hiç değişmedi. Diğer birçok dilde sunulan bu sesli konuşma özelliğinin kü...

Amazon Prime Video’da özellikle Kore yapımı içeriklerin Türkçe alt yazı çevirilerinde ciddi sorunlar yaşıyorum. Koreceyi az çok anlayan biri olarak, ekrandaki karakterlerin söylediği repliklerle altyazıdaki cümlelerin çoğu zaman alakası olmadığını, bazı cümlelerin ise tamamen anlamsız şekilde çevril...