Netflix’te Çeviri ve Alt Yazı Süreleri Çok Kısa, Geri Bildirim Kanalı Yok

03.02.2026 tarihinden beri Netflix üzerinden landman ve unfamiliar dizilerini izliyorum. İzlediğim bu yapımlarda ciddi çeviri ve alt yazı sorunlarıyla karşılaşıyorum. Özellikle küfür içeren çeviriler ve altyazıların okuma süresinin çok kısa tutulması nedeniyle altyazıları sağlıklı şekilde takip edemiyorum. Bu durum hem içerikten aldığım keyfi bozuyor hem de ödediğim ücretin karşılığını alamadığımı hissettiriyor.

Yaşadığım bu sorunları Netflix’e iletmek için uygun bir iletişim kanalı aradığımda da herhangi bir şekilde doğrudan şikayet veya geri bildirim yapabileceğim bir platform bulamadım. Uygulama veya site üzerinden bu hataları raporlayamamak, kullanıcı olarak kendimi tamamen görmezden gelinmiş hissetmeme neden oluyor.

Ben Netflix’ten aldığım hizmetin karşılığını tam ve eksiksiz şekilde almak istiyorum. Çeviri ve alt yazı sürelerinin gözden geçirilerek düzeltilmesini, kullanıcıların bu tip hataları kolayca iletebileceği etkin bir iletişim kanalı oluşturulmasını ve yaşadığım mağduriyetin giderilmesini talep ediyorum.