Nemesis Yayınları'na Ödeme Gecikmesi Ve İletişimsizlik

Nemesis Yayınları ile yaptığım çeviri sözleşmesi kapsamında, adını burada paylaşmadığım bir kitabın çevirisini 1 Ekim 2025’te teslim etmem gerekirken, işi erkenden tamamlayarak 12 Eylül 2025 tarihinde teslim ettim. Sözleşmemde çeviri ücretimin teslimden itibaren üç ay içinde ödeneceği yazmasına rağmen, üzerinden dört ay geçmesine karşın hâlâ hiçbir ödeme yapılmadı. Tarafıma ödenmesi gereken sözleşme üzerindeki tutardır.

Ocak ayı içinde ödemenin yapılacağı özellikle belirtilmesine rağmen, Ocak ayı bitmek üzereyken hâlâ ödeme yapılmadı. Yayıneviyle yalnızca e-posta üzerinden iletişim kurabiliyorum. Bana çeviriyi gönderen kişilerin işten ayrıldığını, bundan sonra yayın yönetmeni bir hanımefendinin muhatabım olacağını ilettiler. Bu kişi de Ocak ayı içinde ödemenin yatacağını söylemesine rağmen, artık maillerime hiç cevap vermiyor.

Ödememin hiçbir gerekçe sunulmadan geciktirilmesi nedeniyle borçlarım birikmiş durumda ve ciddi maddi sıkıntı yaşıyorum. Nemesis Yayınları’ndan sözleşmede belirtilen tutardaki çeviri ücretimin acilen, gecikme olmaksızın tarafıma ödenmesini talep ediyorum. Aksi takdirde, alacağımı faiziyle birlikte tahsil etmek üzere yasal yollara başvuracağımı açıkça beyan ediyorum.