HBO Max | BluTV altyazı

Hbo uygulamasını hem Android telefonumda hem de web tarayıcısı üzerinden kullanıyorum. Uygulamayı ilk kullanmaya başladığımdan beri Türkçe altyazılar neredeyse izlediğim her içerikte aşırı hatalı. Özellikle şu an izlediğim The Wire dizisinde altyazılar o kadar kötü ki mecburen dublaja geçmek zorunda...

HBO Max uygulamasını Apple TV kutusu üzerinden kullanıyorum. Makedonya’ya taşındığımdan beri uygulamanın arayüzü Makedonca oldu, daha sonra dili İngilizce'ye çevirdim; bu kez de içeriklerde Türkçe altyazı sorunu yaşamaya başladım. Destek ekibine iki kez e‑posta gönderdim; bana yalnızca “bulunduğunuz...

HBO/Max mobil uygulamasında aylardır neredeyse izlediğim her dizide altyazı çevirilerinin hatalı olduğunu görüyorum. Çeviriler hem anlam olarak doğru değil, hem de yer yer cümleler bağlamdan kopuk şekilde çevriliyor; bu da içeriklerden alınan keyfi ciddi şekilde düşürüyor. Benzer şikayetlerin bu pl...

HBO Max’i bilgisayarda tarayıcı üzerinden kullanıyorum ve platformda Türkçe altyazıların büyük ihtimalle yapay zeka ile oluşturulduğunu düşünüyorum. Özellikle geçen hafta izlemeye başladığım Band of Brothers dizisinde altyazı kalitesi o kadar kötüydü ki hem çeviri hataları hem de ifadelerin doğallık...

Yaklaşık 2–2,5 aydır HBO Max abonesiyim ve platformu kullanmaya başladığımdan beri tüm cihazlarda altyazı ile ilgili ciddi sorunlar yaşıyorum. İzlediğim içeriklerde altyazı sesle senkronize gitmiyor, altyazıda hatalı çeviriler ve eksik kelime-harf sorunları oluyor. Bu durum izleme deneyimini oldukça...

Hepsiburada Premium üzerinden sahip olduğum HBO Max üyeliğimle bugün, 14.12.2025 tarihinde Apple MacBook üzerinden Game of Thrones izlerken altyazıların ne kadar kötü olduğunu görünce büyük bir hayal kırıklığı yaşadım. Altyazılarda ciddi derecede yanlış çeviriler var ve izleme keyfini tamamen bozuyo...

14.09 tarihinden beri hbo Max platformunda bilgisayar üzerinden The White Lotus dizisini izlerken Türkçe alt yazıların yanlış çevrildiğini fark ettim. Sadece bu dizide değil, başka içeriklerde de benzer çeviri hatalarıyla karşılaşıyorum. Alt yazılardaki yanlış çeviriler nedeniyle diziyi anlamakta zo...

Hepsiburada üzerinden aldığım hbo Max aboneliğiyle özellikle Ben 10 Omniverse, Ben 10 Alien Force ve Ben 10 Ultimate Alien dizilerini Türkçe alt yazılı izlemek istiyordum. Ancak bu üç dizide de Türkçe alt yazı seçeneği bulunmuyor. Bunun yanında görüntü kalitesi de oldukça düşük; korsan sitelerde bil...

Yaklaşık 2-3 haftadır hbo Max platformunda, bilgisayarımda Chrome tarayıcısı üzerinden Friends ve Succession dizilerini izlerken alt yazı sorunları yaşıyorum. İngilizce alt yazı seçmeme rağmen Türkçe alt yazı çıkıyor, ayrıca Succession dizisinde ise altyazıların diyaloglarla ilgisiz ve hatalı olduğu...

İletişim bölümünüzü bulamadığım için buradan yazıyorum. Game of Thrones un çoğu bölümlerinde özet kısmında Türkçe altyazı yok, daha önce defalarca bildirimde bulundum ama düzeltilmedi. Blu TV hbo max olunca daha iyi olur. Dedik ama artık ne site tam çalışıyor ne de iletişim bölümünüzü bulabiliyoruz....

Hbo max çeviri çok kötü. Böyle bir uygulamanın çeviri desteği nasıl böyle kötü olabilir anlamıyorum. Lütfen bir an önce altyazı çevirilerini düzeltin. S-X and the city. Rick and morty, game of Thrones çevirilerini beğenmiyorum. Çizgi filmlerde de durum aynı

Alt yazılı bir film izlerken altyazı gelmiyor. Bazen geliyor, bazen gelmiyor. Şaka gibi. Netflix'ten bile pahalı ama altyazı bile gelmiyor, böyle bir şey olabilir mi? Hayatımda gördüğüm en saçma problem bu olabilir. Bunu televizyondan, laptoptan ve telefondan denedim. Hiçbir şekilde düzelmiyor.

Altyazı senkronizasyonlarında sorun yaşıyorum. Dizinin en kritik yerlerinde alt yazılar çevrilmiyor, en az 5 saniyelik boşluklar oluyor. (Televizyondan izliyorum) Başta sadece bir dizide vardır diye düşündüm. Fakat hayır, bütün dizilerde böyle bir problem var! Sanırım uygulamada bir sorun mevcut, l...

Max TV hiçbir videoda alt yazı seçeneği yok. Telefonumda laptopumda durum bu şekilde başka bir bilgisayarımda her şey normal ama telefonumda veya laptopumda izleyeceğim zaman hiçbir yerde alt yazı yok. Farklı farklı cihazlarda denedim ancak sadece evdeki bilgisayarımda alt yazı var başka nereden gir...

Alt yazı çevirileri hatalı oluyor. Üyelik aldım ben boşuna mı para veriyorum böyle alakasız saçma çeviriler yüzünden mi? Buna bir çözüm üretmeniz gerekiyor. Yoksa para verip izlemenin bir anlamı kalmaz. İçerikleri lütfen gözden geçirip hataları düzeltmeniz gerekiyor.

Prens izlemek için 10€ verip üyelik aldık. Hbo max - (Blue TV) den fakat sezon 1 ve 2 yok. 3. Sezon yolda diyor. Hollanda'dan bağlanıyorum ve dizilerin/filmlerin turkce alt yazısı yok?! 2 sorum var 1/ Prens 1 ve 2 sezon nerede? 2/Blue TV mi hbo Max problemi mi?

Max platformu, alt yazılarınız yanlış çeviri yapıyor. The last of us dizisini Türkçe alt yazı ile izlemeye çalışıyorum ama anlamsız, alakasız çeviriler oluyor. İnternetten araştırdığım kadarıyla kaçak yayınlar bile sizden daha iyi çeviri yapabiliyor. Sizin platformunuz Türkçe altyazıyı bile düzgün ç...

HBO Max Türkiye'de Türkçe altyazılar yanlış çevriliyor, üstelik bu durum oldukça ciddi boyutta. Olumlu cümleler olumsuz olarak çevriliyor. 'Tamam' denmesi gerekirken 'Tamam aşkım' gibi alakasız ifadeler kullanılıyor. 'Beyni yerde' ifadesi 'aklı başında' olarak çevrilmiş, hem de Last of Us dizisinde ...

Blu TV'de 2 gündür altyazılar açılmıyor. Kaç sezon sorunsuz izlediğim yabancı dizilerde bir anda hiçbir alt yazı çıkmaz oldu. Programı açtım kapattım. Dil değiştirdim vs her şeyi denedim. Farklı dizilere de baktım acaba onlarda var mı diye. Yok. Sonra internete baktım ki herkeste benzer problemler v...

Blutv'de son güncellemeden sonra Türkçe altyazılar tamamen gitti. Daha önce alt yazılı izlenen dizilerin hiç birinin altyazıları açılmıyor. Müşteri hizmetleri sorunun kendilerinde olduğunun bilincinde değiller, sizin sisteminizi sorguluyorlar, oysaki kendisi açıp baksa durumu anlayacak. Güncelleme y...

Blutv, 2. sezon 8. bölümde altyazı koymayı ihmal etmiş. Bu yüzden seyir zevkim inanılmaz derecede düştü. Kaçak izleyenler altyazıyla izlerken, bu durum kabul edilemez. Bu sorunun acilen çözülmesini istiyorum. Bu şekilde izlemek için bu platforma para vermiyoruz.

Yarım saat içinde blue TV ye üye oldum, sırf bir dizi için fakat TV de alt yazı çıkmıyor, müşteri hizmetlerine durumu anlattım. Hiç yardımcı olmadı, üyelik iptali istedim, bu ayı iptal edemem dedi. Sorun sizde alt yazı çıkmıyor nasıl izleyeceğim dedim, iptalin mümkün olmadığını söyledi! Ben dört diz...

Blu TV'de bir şey izlerken, ortam çok aydınlıksa bazen altyazı okunmuyor. Bunu Blu TV'ye ilettim ama benden platform bilgisi, sürüm bilgisi, internet hızı gibi bilgiler istediler. Aslında sorun basit: Altyazı kullandıkları teknik yüzünden bazen okunmuyor. Altyazının olduğu zemini biraz koyu renk yap...

Blutv alt yazı görünmüyor. Bu sorun bir türlü çözülmedi. Daha önce alt yazılı izlediğim dizide şu an alt yazı görünmüyor. Sorun bildiriyoruz dönüş veya bir düzeltmede olmuyor. Muhatap da bulamadık para ödüyoruz fakat ilgilenen yok maalesef bu konuya bir çözüm bulunulmalı