HBO Max | BluTV altyazı

HBO Max platformunda yer alan Cartoon Network yapımı Clarence çizgi filminin 12. “Hadi Uyan” bölümünde Türkçe dublaj seç...eneği bulunması gerekirken yalnızca Arapça dublaj ile karşılaşıyorum. Türkiye’de yayın yapan ve Türkçe içerik sunduğunu belirten bir platformda bu bölümün uzun süredir bu şekilde k...

Uzun süredir ücretli olarak kullandığım Hbo Max’te özellikle son iki aydır izlemek istediğim birçok film ve dizide alt y...azı sorunu yaşıyorum. Bilgisayarımdan, Google Chrome tarayıcısı üzerinden izliyorum ve alt yazı çevirileri o kadar hatalı ki içerikleri takip etmek neredeyse imkansız hale geliyor....

Para vererek eriştiğim HBO Max içeriklerine BluTV web sitesi üzerinden izlerken, altyazı kalitesiyle ilgili ciddi bir so...run yaşıyorum. Özellikle “The S*X Lives of College Girls” dizisini en başından beri izlerken altyazıların anlamını yanlış aktardığını, diyalogların gerçek içeriğiyle uyuşmadığını v...

Hbo Max üzerinden laptop bilgisayarımda The Pitt dizisini izlerken alt yazı çevirileriyle ilgili ciddi bir sorun yaşıyor...um. Dizinin 2. Sezon 1. Bölümündeki Türkçe alt yazı çevirileri son derece hatalı ve anlaşılmaz durumda. Kontrol etmek için tesadüfen İngilizce altyazıyı da açtım, onda da benzer şe...

Hbo Max’e üye olduğumdan beri özellikle Game of Thrones, Harry Potter filmleri ve diğer pek çok filmde alt yazı kalitesi...nin çok kötü olduğunu fark ediyorum. Çeviri hataları, cümle düşüklükleri ve yarım bırakılmış, tamamlanamamış cümleler izleme deneyimini ciddi şekilde bozuyor. İzlediğim içeriklerd...

Hbo Max platformunu ücretli olarak kullanıyorum ancak Max’e geçildiğinden beri alt yazı çevirileri dayanılmaz derecede k...ötü hale geldi. Euphoria dizisinin tüm sezonlarında, Barry dizisinin 1. Sezonundaki tüm bölümlerde ve The Wire dizisinde alt yazı çevirileri o kadar yapay ve anlamsız ki izlediğim ...

Uzun süredir hbo Max kullanıyorum ancak platformdaki altyazılarla ilgili ciddi bir sorun yaşıyorum. Hem telefonumda hem ...de bilgisayarımda izlediğim içeriklerde alt yazı çevirileri çok hatalı geliyor. Cümleler anlam olarak yanlış çevrilmiş, bazı yerlerde tam tersi anlam oluşuyor ve bu nedenle izlediğ...

HBO Max platformuna bugün ücretli üyelik oluşturdum ve özellikle yabancı yapımlarda Türkçe altyazıların kalitesiyle ilgi...li ciddi bir hayal kırıklığı yaşıyorum. Game of Thrones başta olmak üzere izlemeye çalıştığım tüm yabancı dizilerde altyazılarda belirgin anlam bozuklukları ve eksik anlatımlar bul...

Hbo uygulamasını hem Android telefonumda hem de web tarayıcısı üzerinden kullanıyorum. Uygulamayı ilk kullanmaya başladı...ğımdan beri Türkçe altyazılar neredeyse izlediğim her içerikte aşırı hatalı. Özellikle şu an izlediğim The Wire dizisinde altyazılar o kadar kötü ki mecburen dublaja geçmek zorunda...

HBO Max uygulamasını Apple TV kutusu üzerinden kullanıyorum. Makedonya’ya taşındığımdan beri uygulamanın arayüzü Makedon...ca oldu, daha sonra dili İngilizce'ye çevirdim; bu kez de içeriklerde Türkçe altyazı sorunu yaşamaya başladım. Destek ekibine iki kez e‑posta gönderdim; bana yalnızca “bulunduğunuz...

HBO/Max mobil uygulamasında aylardır neredeyse izlediğim her dizide altyazı çevirilerinin hatalı olduğunu görüyorum. Çev...iriler hem anlam olarak doğru değil, hem de yer yer cümleler bağlamdan kopuk şekilde çevriliyor; bu da içeriklerden alınan keyfi ciddi şekilde düşürüyor. Benzer şikayetlerin bu pl...

HBO Max’i bilgisayarda tarayıcı üzerinden kullanıyorum ve platformda Türkçe altyazıların büyük ihtimalle yapay zeka ile ...oluşturulduğunu düşünüyorum. Özellikle geçen hafta izlemeye başladığım Band of Brothers dizisinde altyazı kalitesi o kadar kötüydü ki hem çeviri hataları hem de ifadelerin doğallık...

Yaklaşık 2–2,5 aydır HBO Max abonesiyim ve platformu kullanmaya başladığımdan beri tüm cihazlarda altyazı ile ilgili cid...di sorunlar yaşıyorum. İzlediğim içeriklerde altyazı sesle senkronize gitmiyor, altyazıda hatalı çeviriler ve eksik kelime-harf sorunları oluyor. Bu durum izleme deneyimini oldukça...

Hepsiburada Premium üzerinden sahip olduğum HBO Max üyeliğimle bugün, 14.12.2025 tarihinde Apple MacBook üzerinden Game ...of Thrones izlerken altyazıların ne kadar kötü olduğunu görünce büyük bir hayal kırıklığı yaşadım. Altyazılarda ciddi derecede yanlış çeviriler var ve izleme keyfini tamamen bozuyo...

14.09 tarihinden beri hbo Max platformunda bilgisayar üzerinden The White Lotus dizisini izlerken Türkçe alt yazıların y...anlış çevrildiğini fark ettim. Sadece bu dizide değil, başka içeriklerde de benzer çeviri hatalarıyla karşılaşıyorum. Alt yazılardaki yanlış çeviriler nedeniyle diziyi anlamakta zo...

Hepsiburada üzerinden aldığım hbo Max aboneliğiyle özellikle Ben 10 Omniverse, Ben 10 Alien Force ve Ben 10 Ultimate Ali...en dizilerini Türkçe alt yazılı izlemek istiyordum. Ancak bu üç dizide de Türkçe alt yazı seçeneği bulunmuyor. Bunun yanında görüntü kalitesi de oldukça düşük; korsan sitelerde bil...

Yaklaşık 2-3 haftadır hbo Max platformunda, bilgisayarımda Chrome tarayıcısı üzerinden Friends ve Succession dizilerini ...izlerken alt yazı sorunları yaşıyorum. İngilizce alt yazı seçmeme rağmen Türkçe alt yazı çıkıyor, ayrıca Succession dizisinde ise altyazıların diyaloglarla ilgisiz ve hatalı olduğu...

İletişim bölümünüzü bulamadığım için buradan yazıyorum. Game of Thrones un çoğu bölümlerinde özet kısmında Türkçe altyaz...ı yok, daha önce defalarca bildirimde bulundum ama düzeltilmedi. Blu TV hbo max olunca daha iyi olur. Dedik ama artık ne site tam çalışıyor ne de iletişim bölümünüzü bulabiliyoruz....

Hbo max çeviri çok kötü. Böyle bir uygulamanın çeviri desteği nasıl böyle kötü olabilir anlamıyorum. Lütfen bir an önce ...altyazı çevirilerini düzeltin. S-X and the city. Rick and morty, game of Thrones çevirilerini beğenmiyorum. Çizgi filmlerde de durum aynı

Alt yazılı bir film izlerken altyazı gelmiyor. Bazen geliyor, bazen gelmiyor. Şaka gibi. Netflix'ten bile pahalı ama alt...yazı bile gelmiyor, böyle bir şey olabilir mi? Hayatımda gördüğüm en saçma problem bu olabilir. Bunu televizyondan, laptoptan ve telefondan denedim. Hiçbir şekilde düzelmiyor.

Altyazı senkronizasyonlarında sorun yaşıyorum. Dizinin en kritik yerlerinde alt yazılar çevrilmiyor, en az 5 saniyelik b...oşluklar oluyor. (Televizyondan izliyorum) Başta sadece bir dizide vardır diye düşündüm. Fakat hayır, bütün dizilerde böyle bir problem var! Sanırım uygulamada bir sorun mevcut, l...

Max TV hiçbir videoda alt yazı seçeneği yok. Telefonumda laptopumda durum bu şekilde başka bir bilgisayarımda her şey no...rmal ama telefonumda veya laptopumda izleyeceğim zaman hiçbir yerde alt yazı yok. Farklı farklı cihazlarda denedim ancak sadece evdeki bilgisayarımda alt yazı var başka nereden gir...

Alt yazı çevirileri hatalı oluyor. Üyelik aldım ben boşuna mı para veriyorum böyle alakasız saçma çeviriler yüzünden mi?... Buna bir çözüm üretmeniz gerekiyor. Yoksa para verip izlemenin bir anlamı kalmaz. İçerikleri lütfen gözden geçirip hataları düzeltmeniz gerekiyor.