Visit Xolvie to read complaints and reviews, or file yours.

HBO Max'te Yanlış Türkçe Altyazı Çevirileri İzleme Deneyimini Olumsuz Etkiliyor

Didem
HBO Max | BluTV
2.393

14.09 tarihinden beri hbo Max platformunda bilgisayar üzerinden The White Lotus dizisini izlerken Türkçe alt yazıların yanlış çevrildiğini fark ettim. Sadece bu dizide değil, başka içeriklerde de benzer çeviri hatalarıyla karşılaşıyorum. Alt yazılardaki yanlış çeviriler nedeniyle diziyi anlamakta zorlanıyor ve izleme keyfim ciddi şekilde azalıyor. Bu durumun düzeltilmesini ve daha kaliteli, doğru Türkçe alt yazı hizmeti sunulmasını talep ediyorum.

Yorumlar

Benzer Şikayetler

HBO Max Türkçe Altyazı Çevirileri Ciddi Şekilde Hatalı

Sıla
HBO Max | BluTV
6.412

HBO Max Türkiye'de Türkçe altyazılar yanlış çevriliyor, üstelik bu durum oldukça ciddi boyutta. Olumlu cümleler olumsuz ...

12 Destek4 Yorum

HBO Max Ark Dizisi Türkçe Çevirilerinde Ciddi Anlam Sorunları Yaşanıyor

Rukiye
HBO Max | BluTV
1.406

Yaklaşık bir aydır iOS cihazımda hbo Max uygulamasını kullanıyorum. İngilizce orijinal dilde olan Ark dizisinin tüm bölü...

Max Platformunda Türkçe Altyazı Sorunu: Anlamsız Ve Yetersiz Çeviriler

Hamdi
HBO Max | BluTV
6.002

Max platformu, alt yazılarınız yanlış çeviri yapıyor. The last of us dizisini Türkçe alt yazı ile izlemeye çalışıyorum a...

10 Destek1 Yorum

Video Şikayetler

Tümünü Gör
Hbo Max Dizi İzlerken Bulanık Görüntü

Hbo Max Diziİzlerken Bulanık Görüntü

Profil fotoğrafı
Esra
Hbo Max Üyeliği Aldım Ama Hiçbir Şey Açılmıyor

Hbo Max ÜyeliğiAldım Ama Hiçbir Şey Açılmıyor

Profil fotoğrafı
Yusuf
Hbo Max Video Kalitesini Bozdu

Hbo Max VideoKalitesini Bozdu

Profil fotoğrafı
Dilek
Hbo Max Dizi İzlerken Görüntü Bozuluyor

Hbo Max Diziİzlerken Görüntü Bozuluyor

Profil fotoğrafı
Mehmet
Hbo Max Android TV'de Bozuk Görüntü

Hbo Max AndroidTV'de Bozuk Görüntü

Profil fotoğrafı
Leyla
Hbo Max | Blutv Aboneliğimi İptal Etmek İstiyorum

Hbo Max | BlutvAboneliğimi İptal Etmek İstiyorum

Profil fotoğrafı
Yusuf