HBO Max Alt Yazı Çevirilerindeki Yanlışlıklar İzleme Deneyimini Bozuyor

Uzun süredir hbo Max kullanıyorum ancak platformdaki altyazılarla ilgili ciddi bir sorun yaşıyorum. Hem telefonumda hem de bilgisayarımda izlediğim içeriklerde alt yazı çevirileri çok hatalı geliyor. Cümleler anlam olarak yanlış çevrilmiş, bazı yerlerde tam tersi anlam oluşuyor ve bu nedenle izlediğim içerikleri sağlıklı şekilde takip edemiyorum.

Bu çeviri hatası sorunu çok sık yaşanıyor ve izleme deneyimimi ciddi şekilde bozuyor. Farklı cihazlarda denememe rağmen sonuç değişmedi, her iki cihazda da aynı sorun devam ediyor.

Hbo Max’ten alt yazı çevirilerinin gözden geçirilmesini, hataların düzeltilmesini ve kullanıcıların yaşadığı bu problemin ciddiye alınmasını istiyorum. Platformu ücretli kullanan bir kullanıcı olarak, içerikleri doğru ve anlaşılır alt yazı ile
izlemek istiyorum.