HBO Max'te The Pitt Dizisinde Altyazı Çevirileri Hatalı Ve İzleme Deneyimini Bozuyor

Hbo Max üzerinden laptop bilgisayarımda The Pitt dizisini izlerken alt yazı çevirileriyle ilgili ciddi bir sorun yaşıyorum. Dizinin 2. Sezon 1. Bölümündeki Türkçe alt yazı çevirileri son derece hatalı ve anlaşılmaz durumda. Kontrol etmek için tesadüfen İngilizce altyazıyı da açtım, onda da benzer şekilde ciddi çeviri ve anlam bozuklukları olduğunu fark ettim.

Bu durum hem izleme keyfini tamamen bozuyor hem de içeriği sağlıklı bir şekilde takip etmeyi imkansız hale getiriyor. Bugün fark ettiğim bu alt yazı sorunlarının en kısa sürede kontrol edilerek düzeltilmesini ve gerekli kalite kontrolünün yapılmasını talep ediyorum.

Hesabım a************@gmail.com adresine kayıtlıdır. Geri dönüş yapıp düzeltme konusunda bilgilendirme sağlanmasını rica ederim.