to read complaints and reviews, or file yours.
Ağustos 2010'dan beri üye
HBO/Max mobil uygulamasında aylardır neredeyse izlediğim her dizide altyazı çevirilerinin hatalı olduğunu görüyorum. Çev...iriler hem anlam olarak doğru değil, hem de yer yer cümleler bağlamdan kopuk şekilde çevriliyor; bu da içeriklerden alınan keyfi ciddi şekilde düşürüyor. Benzer şikayetlerin bu pl
Peugeot e-2008 aracım için İzmir Bornova ve Gaziemir’deki yetkili servislerden yıllık bakım randevusu almak istiyorum. 2....10.2025 tarihinde Peugeot müşteri hizmetleriyle görüşüp talebimi ilettim, bana Gaziemir servisi tarafından aranacağım söylendi. Ayrıca 0232-2413939 numaralı telefonu defalarca ara
Dodex b12 iğnesi bir hafta her gün kullandım hafta bir kısmına geçtim. Ama ilaç o kadar sivilce çıkarttı ki bütün cildim...de ve yüzümde iltihaplı acı veren sivilceler çıktı. Daha önce hiç sivilce çıkmazdı bende ilacım yan etkisi çok fazla. Deva markası dodex den şikayetçiyim. Sivilcelerimin geçmesi iç
Her ilacın çeşitli yan etkileri vardır ve bunlar kullanım kılavuzunda yazar. Bu etkiler nedeniyle ilaç firmasını sorumlu tutamazsınız. Aynı ilaç binlerce kişinin de hayatını kurtarıyor.
HBO Max Türkiye'de Türkçe altyazılar yanlış çevriliyor, üstelik bu durum oldukça ciddi boyutta. Olumlu cümleler olumsuz ...olarak çevriliyor. 'Tamam' denmesi gerekirken 'Tamam aşkım' gibi alakasız ifadeler kullanılıyor. 'Beyni yerde' ifadesi 'aklı başında' olarak çevrilmiş, hem de Last of Us dizisinde
Max platformu, alt yazılarınız yanlış çeviri yapıyor. The last of us dizisini Türkçe alt yazı ile izlemeye çalışıyorum a...ma anlamsız, alakasız çeviriler oluyor. İnternetten araştırdığım kadarıyla kaçak yayınlar bile sizden daha iyi çeviri yapabiliyor. Sizin platformunuz Türkçe altyazıyı bile düzgün ç
