Torku Yoğurdunun Ambalajında İngilizce 'Open' İfadesi Tüketicileri Kızdırıyor

Dün marketten Torku yoğurt aldım ve ambalajı açarken kapağın üzerinde “open” yazdığını gördüm. Türkiye’de yaşayan ve Türkçe konuşan bir tüketici olarak, kendini yerli ve milli olarak konumlandıran bir markanın ürününde “open” yazmasını son derece rahatsız edici buluyorum.

Eğer gerçekten yerli bir marka olduğunuzu düşünüyorsanız, ambalaj üzerinde “open” yerine “Açın” gibi Türkçe bir ifade kullanılmasını beklerdim. Kendi dilimizde böyle basit bir kelimeyi bile istemek zorunda kalmak, bir tüketici olarak kendimi aşağılanmış ve değersiz hissetmeme neden oldu. Yoğurdun kapağına bakan herkes bu durumla karşılaşıyor ve bu, tekil bir sorun değil, tasarımdan kaynaklanan bir tercih.

Bu tercihinizi, Türkçe’den ve Türk tüketicisinden uzaklaşma olarak görüyorum. Bu nedenle, siz Türkçe’ye ve Türk tüketicisine gerekli hassasiyeti gösterip ambalajlarınızda Türkçe ibare kullanmaya başlayana kadar Torku’nun hiçbir ürününü almayacağımı ve çevremdekilere de aldırmamaya çalışacağımı özellikle belirtmek istiyorum.

Beklentim, ambalaj tasarımlarınızda Türkçe’yi merkeze almanız, ilgili yazıları Türkçe’ye çevirmeniz ve bu konuda tüketicilere açık bir açıklama yapmanızdır.