to read complaints and reviews, or file yours. 
Hbo, eski adıyla Blutv üzerinden uzun süredir yabancı dizi ve filmler izliyorum. Ancak platformdaki Türkçe alt yazı çevirileri, adeta Google Translate’ten direkt geçirilmiş gibi, bağlamdan kopuk ve çoğu zaman anlam bütünlüğünü bozacak kadar kötü durumda. Özellikle Succession dizisinde ve Sinners adl...
Hbo Max üzerinden Euphoria dizisinin 3. Sezon 1. Bölümünü İngilizce orijinal dilinde Türkçe alt yazılı olarak izlerken altyazıların aşırı derecede hatalı olduğunu fark ettim. Dizide geçen en basit ifadeler bile yanlış ve alakasız şekilde çevrilmiş durumda. Örneğin karakterler “ameen” derken altyazıd...
4 Eylül 2025 tarihinde, bilgim dışında Hbomax tarafından kredi kartımdan 2.299,00 TL tutarında bir ödeme çekildi. Herhangi bir Hbomax üyeliğim veya hesabım bulunmamaktadır ve bugüne kadar hiçbir şekilde üyelik açmadım. Kartımın son dört hanesi 6717’dir. Bu işlem tek seferlik olarak gerçekleşmiştir. ...
Yorumlar