Kur'an baskı kalitesi ve yorumların gizlenmesi

Kitapyurdu üzerinden Risale Yayınları’nın H**** B**** Ç***** tefsirli 3 ciltlik mealini satın aldım. Eserin Türkçe tefsir/meal kısmı oldukça güzel, ancak Arapça Kur’an-ı Kerim kısmının baskısı ve harekeleri rahat okunmuyor, göz yoran bir yazı karakteri ve baskı kalitesiyle basılmış durumda. Bu sebeple, Kur’an metnini rahatça takip edemediğim için yanımda ayrıca okunabilir bir Kur’an-ı Kerim açmak zorunda kalıyorum; bu da hem kullanım zorluğu hem de hayal kırıklığı oluşturuyor. Üstelik fiyatı da düşük bir ürün değil.

Bu durumu yeni alacaklar için bilgilendirici olsun diye Kitapyurdu üzerinde yorum yazarak açıkça belirttim ancak yorumum yayımlanmadı. Sebebini sorduğumda tüm yorumların yayınlanmadığı, değerlendirmeye tabi tutulduğu söylendi. Oysa bu, ürünü almayı düşünen okuyucunun mutlaka bilmesi gereken, kararını doğrudan etkileyebilecek bir bilgi. Ben böyle bir baskı özelliğini bilseydim Risale Yayınları’nın bu baskısını tercih etmez, başka bir yayınevine bakardım.

Hem Risale Yayınları’ndan hem de Kitapyurdu’ndan beklentim, bu baskıdaki Arapça metnin okunabilirliğinin düzeltilmesi veya en azından ürün sayfasında bu özellik hakkında açık bir bilgilendirme yapılması ve bu tür yapıcı, uyarıcı nitelikteki okuyucu yorumlarının şeffaf biçimde yayınlanmasıdır. Mevcut haliyle hem baskı kalitesi hem de yorumların saklanması güven duygumu zedelemiştir.