to read complaints and reviews, or file yours.
Nisan 2025'ten beri üye
HBO Max Türkiye'de Türkçe altyazılar yanlış çevriliyor, üstelik bu durum oldukça ciddi boyutta. Olumlu cümleler olumsuz ...olarak çevriliyor. 'Tamam' denmesi gerekirken 'Tamam aşkım' gibi alakasız ifadeler kullanılıyor. 'Beyni yerde' ifadesi 'aklı başında' olarak çevrilmiş, hem de Last of Us dizisinde
Nasıl bir dublaj yapmışsınız? Baştan savma, vallahi izlerken sinir krizleri geçirdik. Çoğu yerde dublaj eksikliği var ve... o kadar sinir bozucu ki, hiç mi kontrol etmediniz! True Blood Sezon 1 Bölüm 8, 20:35 dakikasında çift ses hatası var. True Blood Sezon 3 Bölüm 2, 25:47’de Arlene Fowler’ın sesi y
Benzer sorunları bende yaşıyorum hangi diziyi açsam hatalı ve alakasız çeviriler var. Tamam deniyor tamam aşkım yazıyor. Beyni yerde deniyor akli başında diye çeviriyor olumlu cümleler olumsuz çeviriliyor. Yeni çıkan Last of us dizisinde bile var pes diyorum
