to read complaints and reviews, or file yours.
2
HBO Max Türkçe Altyazı Çevirileri Ciddi Şekilde Hatalı
29 Nisan 2025 16:156.412
HBO Max Türkiye'de Türkçe altyazılar yanlış çevriliyor, üstelik bu durum oldukça ciddi boyutta. Olumlu cümleler olumsuz ...olarak çevriliyor. 'Tamam' denmesi gerekirken 'Tamam aşkım' gibi alakasız ifadeler kullanılıyor. 'Beyni yerde' ifadesi 'aklı başında' olarak çevrilmiş, hem de Last of Us dizisinde
