to read complaints and reviews, or file yours.Kanes Yayınları Dört Yıl Geçmesine Rağmen Kitabın Basımı Hala Gerçekleşmedi
2020 yılında Kanes Yayınları için Stefan Zweig’in “Satranç” adlı kitabının çevirisini yaptım ve çeviri sözleşmemi imzaladım. Çeviri ücretim zamanında ödendi, ancak aradan yaklaşık dört yıl geçmesine rağmen kitabın basımı hala gerçekleşmedi.
Bu süreçte yayıneviyle birkaç kez e-posta yoluyla iletişime geçtim. Her defasında kitabın basılacağına dair yanıt aldım, fakat son gönderdiğim e-postaya hiçbir şekilde geri dönüş yapılmadı. Bu durum hem emeğimin karşılığını göremememe hem de haklarımın belirsiz kalmasına yol açtı.
Tüm bu nedenlerle, “Satranç” çevirisinin yayın haklarının tekrar tarafıma devredilmesini talep ediyorum. Konuyla ilgili resmi ve net bir açıklama bekliyorum.
Merhabalar, Çevirinizle ilgili iletmiş olduğunuz şikayet incelenmiştir. Bugüne kadar tarafımıza ulaşan tüm e-postalarınıza yanıt verilmiştir. Eğer yanıtlanmamış bir mesajınız olduysa, bu durum teknik bir aksaklıktan kaynaklanmış olabilir. Bu nedenle özür diler, bize yeniden ulaşmanız halinde yanıtlamaktan memnuniyet duyarız. Bu bağlamda talebinize uygun, resmi olarak bilgilendirmiş oluruz. Ayrıca yayınevimiz, şikayetinizde yer alan hususlarda sözleşmenin usul, esas ve hükümlerine aykırı bir işlemde bulunmamıştır. Uygulamalarımız, tarafların sözleşmede açıkça belirtilen hakları doğrultusunda ve hukuki zeminde yürütülmektedir. Bilgilerinize sunarız
