Türkçe Alt Yazı Sorunları HBO Max’te İzleme Deneyimini Bozuyor

Hbo Max platformunda Türkçe alt yazılarla ilgili ciddi sorunlar yaşıyorum. Özellikle filmlerde alt yazıların neredeyse yarısında eksik sözcükler, yanlış harfler, bozuk ve yarım cümleler bulunuyor. Bu hatalar öyle yaygın ki ne ararsanız var diyebilirim ve bu durum izleme deneyimini tamamen bozuyor.

Yaklaşık bir ay önce izlemeye çalıştığım bir filmi bu alt yazı sorunları yüzünden yarıda bırakmak zorunda kaldım. Dün farklı bir film açtığımda da maalesef yine aynı alt yazı problemleriyle karşılaştım ve bu kez de en fazla beş dakika dayanabildim. Hem anlamayı zorlaştıran hem de izleme keyfini tamamen öldüren bu alt yazılar yüzünden içerikleri izleyemeden kapatıyorum, bu durum gerçekten kabul edilemez.

Uygulama içinden birkaç kez şikayet iletmeyi denedim ancak hep standart, genel şikayet seçenekleri çıktığı için bu somut alt yazı hatasını net bir şekilde anlatamadım. Bu nedenle buradan belirtmek zorunda kalıyorum.

Hbo Max’ten tek beklentim, Türkçe alt yazıların ciddiye alınması ve profesyonelce düzeltilmesi. Türkçe kullanan kullanıcılar olarak bu kadar özensiz alt yazıları hak etmiyoruz, bu ayıbın en kısa sürede giderilmesini talep ediyorum.