to read complaints and reviews, or file yours.Amazon Prime Video Türkçe Dublaj Filmleri Türkçe Dilde Vermiyor
15 Haziran 2024 19:1810.971
Amazon Prime Video satın aldım ve aylık ödüyorum. Türkçe dublaj olan filmleri Amazon Prime Video'da izlemek istediğimde, bu filmler Türkçe olarak seslendirilmiyor. Türkçe dublajı olmasına rağmen her yerde neden Amazon Prime Video'da seslendirmeler İngilizce? Burası Türkiye, İngiltere değil. Dil seçeneklerinde Türkçe yok ama filmin her yerde Türkçe versiyonu var. Google film sitelerinde ücretsiz olarak mevcutken neden size para ödeyelim? Hem de anlamadığımız bir dilde yayınlıyorsunuz. Telif haklarını ihlal ediyorsunuz.
Çünkü Amazon eğer daha önceden yapılmış dublajların lisansını alamazsa seslendirmeleri ayrı olarak kendisi yaptırıyor. Dublajlar kanallara özel şeylerdir. Atv'nin yaptığı dublajı Kanal D veya TRT kullanmaz kendisi yapar. O yüzden yıllardır izlediğimiz filmlerin 5 10 tane farklı dublajı bulunuyor. Kısa ve öz, lisans varsa dublaj var lisans yoksa dublaj yok. Bu sadece Amazonun elinde olan bir şey değil. Kanallar da vermek istemeyebilir veya filmin dublajını Amazon haricinde başka platform kiralamıştır.