Netflix alt yazı sorunu

03.02.2026 tarihinden beri Netflix üzerinden landman ve unfamiliar dizilerini izliyorum. İzlediğim bu yapımlarda ciddi çeviri ve alt yazı sorunlarıyla karşılaşıyorum. Özellikle küfür içeren çeviriler ve altyazıların okuma süresinin çok kısa tutulması nedeniyle altyazıları sağlıklı şekilde takip edem...

C.I.D olarak içerik yapıp Türkiye'de alt yazı olmayan tek platform. Bence bu kadar düşmemeli. Türkçesi yok, sadece İngilizce var. Onu da geçtim, sadece ucuz Kore filmleri izlemek isterseniz bu platformda bulursunuz. Ama aylık ücreti vereceğime, haftada 2-3 defa sinemada film izlemek daha iyi.

Netflix Outlander dizisini çok severek izliyordum ama 2. sezona geçince büyük bir hüsrana uğradım. Türkçe alt yazı ile devam ediyorum. Bu hiç hoş olmadı, lütfen düzeltilsin. O kadar para veriyoruz. Takip ettiğimiz dizileri yarıda bırakmak zorunda kalıyoruz. Çok yazık.

Netflix Türkiye özellikle alt yazı konusunda anlaşılmaz bir hal aldı. Halihazırda orijinalinde bile bulunan altyazıları koymuyorlar. Türkçe filme sadece Türkçe alt yazı koyuyorlar. Yabancı dilde alt yazı arıyorsun, seçenekler Macarca Arapça Almanca Polonya'ca Romanya'ca vs... İngilizce yok. Biz bekl...

Komik bir şikayetim var aslında. Avatar'ın legend of the korra animasyonu Netflix'te mevcut; ancak Google'a girip 'avatar legend of the korra Türkçe alt yazılı izle' yazdığınızda çıkan sitelerde Türkçe alt yazılı olduğunu görebilirsiniz. Ben korsan izlemek istemiyorum, korsana karşıyım. Netflix'ten...

Neden The Blacklist dizisinin ilk 3 sezonu TR dublaj olduğu halde 3. Sezondan sonrası TR alt yazı biz parayı sal** yerine konulalım diye mi veriyoruz. Aldığınız paranın hakkını verin. Eski bir dizi olmasına rağmen şu anki dizilerden çok daha kaliteli ama saçma dizilerin tüm sezonları TR dublaj, güze...

Netflix'te yayımlanan Heartland adlı dizinin lisansı alınmasına rağmen Türkçe alt yazı ile yayınlanmamaktadır. 12 sezon Türkçe alt yazı ile yayınlanıp neden diğer sezonlarda Türkçe alt yazı bulunmamaktadır. O zaman lisansı neden alıyorsunuz? Türk seyircisine karşı yapılan saygısızlık değerlendiriyor...

Netflix'i LG Smart TV'de kullanıyorum. Alt yazı boyut seçenekleri çok yetersiz. "Küçük" boyutu okunmayacak kadar küçük, "orta" boyutu yine küçük duruyor. "Büyük" seçeneği ise neredeyse ekranı kaplıyor. Koskoca Netflix'in alt yazı boyutunda 3 seçenek sunması (ki bunlardan ikisi kullanılmayacak kada...