to read complaints and reviews, or file yours.Bilgi Yayınevi Kötü Kitap Çevirisi
11 Eylül 2023 19:03630
Hemingway'in en iyi kitabı denen "Silahlara Veda"yı 2 hafta kadar önce D&R yayınevinden aldım. Kitabı okumaya başladım ama bir tuhaflık var. Çeviri çok kötü, sanki Google translate ile yapılmış. İnternetten biraz araştırınca 2017 den beri bu yayınevi hakkında bu tür şikayetler olduğunu gördüm. Kitapevini aradım (0312 434 49 99). Telefona çıkan beyefendiye durumu anlattım ama gayet olağan karşıladı ve hiçbir şey yapmayacaklarını söyledi. Oysa ki bu kitap hala satılıyor. Buradan şikayet etmekten başka yapacak bir şey kalmadı.
