Akba Tercüme Sakarya Eksik Evrakımı Göndermedi!

Bodrum Yeminli Tercüman isimli büro ile 24.03.2026 tarihinde Bodrum Yokuşbaşı, Kıbrıs Şehitleri Caddesi No:12 d:3, 48400 Bodrum/Muğla adresindeki ofislerinde eşimin özel ve önemli olan Fransız pasaport evraklarının yeminli tercümesi için anlaştık. Evrakları kendilerine teslim ettik ve bu işlem için 8.252 TL’yi havale yoluyla ödedik. Buna rağmen aradan yaklaşık 10 gün geçmesine karşın ne tercüme edilmiş evraklarımızı alabildik ne de net bir bilgi verildi.
Bu süre içinde kendisini defalarca telefonla aradık, çoğu zaman telefonlarımızı açmadı, açtığı zaman ise sürekli olarak oyalayıcı şekilde “vereceğim, hazır, birazdan teslim edeceğim” gibi sözlerle bizi yanıltmaya devam etti. WhatsApp üzerinden yazdığımızda da net bir yanıt alamadık, bazı çağrılarımızı ve aramalarımızı tamamen yanıtsız bıraktı. Hem ödediğimiz para hem de eşimin özel pasaport evrakları nedeniyle ciddi mağduriyet yaşıyoruz.
Ödenen 8.252 TL’nin eksiksiz olarak iadesini, tüm evraklarımızın derhal ve eksiksiz şekilde tarafımıza teslim edilmesini, uğradığımız manevi zararın karşılanmasını talep ediyorum. Gerekli olması halinde bu kişi ve şirket hakkında polis ve savcılık dahil tüm resmi makamlara şikayette bulunacağımı, hukuki süreç başlatmak için mahkemeye de başvuracağımı özellikle belirtmek istiyorum.

07/04/2025 ve 12/05/2025 tarihlerinde protranslate.net üzerinden toplam 8.931,58 TL ödeyerek yeminli tercüme hizmeti aldım. Bu işlemler sonucunda tarafıma %10 procash tanımlandığı ve bu bakiyeyi 1 yıl boyunca kullanabileceğim açıkça belirtilmişti. Ancak yakın zamanda yeniden çeviri hizmeti almak ist...

Söz verilen sürede teslim edilmeyen çeviri ve yanıltıcı müşteri iletişimi nedeniyle mağduriyet yaşadım. 07.07.2025 tarihinde çeviri, noter onayı ve apostil işlemlerini kapsayan bir hizmet için Protranslate üzerinden başvuru yaptım. Müşteri temsilcileri tarafından en geç 10.07.2025 Perşembe günü tara...

Yaklaşık olarak 2 ay önce haklı bir gerekçe göstermeden sahip olduğum dil çiftlerini iptal ettiler. Protranslate şirketi ile yüzlerce Tercüme ve prof işi yaptım hiçbir sıkıntı yaşamadım. Ancak Türkçe-Fransızca tercüme işinde yaptığım tercümenin yetersiz olduğunu söyleyip bu dil çiftini iptal ettiler...
31 Temmuz'da tercümeler için ödemeyi yaptım. 3 gün sonra tercümeyi göndeririz dediler. Ama maalesef tercümelerin aslını 5 aydır göndermediler. Önceleri dönüş yapıyorlardı, yok incelemede, yok imzada, yok pazartesi, yok perşembe derken tam 5 ay geçti. Şimdi artık mesajlarıma bakmıyorlar bile. Para ia...
Yorumlar