to read complaints and reviews, or file yours. 
07/04/2025 ve 12/05/2025 tarihlerinde protranslate.net üzerinden toplam 8.931,58 TL ödeyerek yeminli tercüme hizmeti aldım. Bu işlemler sonucunda tarafıma %10 procash tanımlandığı ve bu bakiyeyi 1 yıl boyunca kullanabileceğim açıkça belirtilmişti. Ancak yakın zamanda yeniden çeviri hizmeti almak ist...
Söz verilen sürede teslim edilmeyen çeviri ve yanıltıcı müşteri iletişimi nedeniyle mağduriyet yaşadım. 07.07.2025 tarihinde çeviri, noter onayı ve apostil işlemlerini kapsayan bir hizmet için Protranslate üzerinden başvuru yaptım. Müşteri temsilcileri tarafından en geç 10.07.2025 Perşembe günü tara...
Protranslate sınavımın üzerinden en az 2 yıl geçmesine rağmen sınavım hala değerlendirilmedi. Bu ilgisizlik üzücü. Birkaç kişinin başına daha gelmiş umut ediyorum ki en kısa sürede sınavımı incelerler. İlgilenilirse şimdiden teşekkür ediyorum. En kısa zamanda bakılması umuduyla.
Protranslate sayfasına tercüman olarak başvuru yaptım fakat hiç değerlendirmeye almadılar. Sınavlara girdim değerlendirme sırası verildi ama hiç ilerleme olmadı. İki aydır bekliyorum. Değerlendirmeye alınmasını ve dönüş yapılmasını arz ediyorum. Şikayetçiyim.
"Benimle hemen iletişime geçip hızlıca sorunumu çözdüler, teşekkürler."
337341 sipariş numaralı diploma çevirimin kargosunun, bana ulaştığında oldukça buruşuk bir durumda olduğunu üzülerek belirtmek isterim. Çeviride herha...
"Firma benimle iletişime geçip, çözümleme adımı atmıştır. Teşekkürler..."
"Kargo seçeneği sipariş oluştururken görünüyormuş, sistem üzerinden anlattılar, site üzerindeki anketi doldurmam üzerine dönüş yaptılar. Çok ilgili ve kibarlardı. Nezaketleri için teşekkür ediyorum."
Sistemden kendi oluşturduğum siparişim için sonradan benden ek ödeme istediler. Islak imzalı belge için kargo ücreti gerektiğini belirttiler. Ödemeyi ...
Yaklaşık olarak 2 ay önce haklı bir gerekçe göstermeden sahip olduğum dil çiftlerini iptal ettiler. Protranslate şirketi ile yüzlerce Tercüme ve prof işi yaptım hiçbir sıkıntı yaşamadım. Ancak Türkçe-Fransızca tercüme işinde yaptığım tercümenin yetersiz olduğunu söyleyip bu dil çiftini iptal ettiler...
Protranslate, çeviri işlemi için öngördüğü süreyi bilgi vermeden bir gün uzattı. Ücretlendirme yaparken teslimat süresini dikkate alan kurumun teslimat sürelerine kesinlikle güvenilmemeliymiş. Müşteri temsilcisi ise sadece özür dilemekle yetinen basit bir çözüm sunabiliyor.
70 kelimelik bir diploma için: - yeminli ceviri - aynı formatta teslim (dtp) hizmetlerini seçerek 306 TL fiyat aldım (Görsel 1). Yurt dışında olduğum için SMS bildirimi adımını tamamlayamadım, ödemeyi yapamadım. Firmaya ulaşıp nakit transfer için banka hesap bilgisi sordum. Hizmeti 514 TL'ye alabi...
"Süreçte oldukça yardımcı olarak sorunumu giderdiler. Emeği geçen herkese teşekkürler."
Yeminli tercüme seçeneğinin sipariş anında daha görünür şekilde olması gerekirdi. Tercümem yeminsiz geldi. Gerçi sonrasında sorunu çözdüler ama zaman ...
Bir diploma çevirisini 8 revizeyle çeviren şirket. Yeminli tercüman çevirisi adı altında Google translate çevirisi pazarlıyorlar belli ki. Tercüman mı çeviriyor, proje yöneticisi mi belge üzerinde photoshop yapıyor belli değil. Para iadesi istiyorum.
"Yeminli tercüme ihtiyacım hızlıca giderilerek, memnun edici şekilde sorunumu çözdüler. Çeviri zaten başarılıydı, destek için teşekkür ederim."
Protranslate.net sitesinden oluşturduğum siparişte yeminli çeviri yapacaklarını düşünüyordum ancak teslim edilen çeviri yeminli olmayan bir çeviri old...
"Okan Bey ile iletişime geçtikten sonra sorunun giderileceğini düşündüğüm için şikayeti kapatıyorum. Hızlı dönüşünüz için teşekkürler."
"Hızlı dönüş yaparak çözüm sağladılar. Çok teşekkür ederim."
Yapmış olduğum tercüman değerlendirme sınavlarında verdiğim cevaplardan emin olmama rağmen sınavdan başarısız oldunuz diye bir bildirim geldi ve burad...
