Visit Xolvie to read complaints and reviews, or file yours.

Truva Filmi Orijinal Dublajı Yerine Kalitesiz Çeviriyle Yayına Alındı

122

Turkcell TV+ üzerinden uzun süredir Truva filmini izleyen ve sinema paketinizden memnun olan bir aboneyim. Ancak bir süre önce filmi platformunuzdan kaldırdınız, sonrasında tekrar yüklendiğinde filmdeki diyalogların ve isimlerin ciddi şekilde değiştiğini fark ettim.

Özellikle Akhilleus isminin “Aşil” olarak çevrilmesi başta olmak üzere, birçok yerde orijinal havayı bozan, korsan film izliyormuş hissi veren bir dublaj ve çeviri ile karşılaştım. Defalarca izlediğim ve çok sevdiğim bu filmi artık bu nedenle izleyemez hale geldim, filmden resmen soğudum.

Turkcell TV+ gibi köklü bir platformdan beklentim, Truva filmini orijinaline sadık, önceki yayınladığınız haliyle ya da orijinaline uygun profesyonel bir dublajla tekrar yayına almanız ve bu çeviri/dublaj sorununu düzeltmenizdir.

29 Ağustos 23:58 (Şikayetten 1 dakika sonra)

Değerli Müşterimiz, Talebinizle ilgili inceleme yaparak en kısa sürede size bilgi vereceğiz. Saygılarımızla, Turkcell TV+

2 Eylül 13:59

Değerli Müşterimiz, Talebinizle ilgili bilgi vermek için sizi 2 kez aradık ancak ulaşamadık. Her türlü soru ve görüşünüz için Turkcell uygulaması üzerinden bize ulaşabilirsiniz. Saygılarımızla, Turkcell Superonline

Yorumlar

Benzer Şikayetler

Taahhüt Süresince TV+ İçeriklerinin Kısıtlanması Ve Ek Ücret Sorunu

27 Kasım 2025 14:12739

Yaklaşık 13 yıldır Turkcell Superonline internet ve TV+ aboneliğimi kullanıyorum, şu an Haziran 2026’ya kadar da taahhüd...

3 Destek

Abonelikte Verilen Sözlerin Tutulmaması Ve Ek Ücret Talebi

16 Kasım 2025 15:55720

Turkcell TV+ ve internet abonesiyim. Abonelik işlemini müşteri hizmetleri üzerinden gerçekleştirdim ve görüşmelerde özel...

Ses Dengesizliği Ve Eksik Dublaj Şikayetim

513

Superonline TV Plus kullanıcısıyım ve özellikle son 3–4 aydır platformda ses ve dublaj konusunda ciddi sorunlar yaşıyoru...

1 Destek

TV+ Üyeliğinde Film İçin Aniden Ücretlendirme Ve Müşteri Hizmetine Ulaşamama

442

Turkcell TV+ kullanıcısıyım ve aylık ücret ödeyerek aldığım TV+ üyeliğimde, daha önce filmleri ek bir ücret ödemeden izl...

1 Destek

Video Şikayetler

Tümünü Gör
Turkcell TV+ Aylardır Çözülmeyen Problem, İlgisiz Teknik Ekip

Turkcell TV+Aylardır Çözülmeyen Problem, İlgisiz Teknik Ekip

Profil fotoğrafı
Yusuf
Turkcell TV+ Kumanda Arızası

Turkcell TV+Kumanda Arızası

Profil fotoğrafı
Zehra
Turkcell TV+ Yayın Problemi

Turkcell TV+Yayın Problemi

Profil fotoğrafı
Ali
Turkcell TV+ Sürekli Yayın Gidiyor

Turkcell TV+Sürekli Yayın Gidiyor

Profil fotoğrafı
Ali
Turkcell TV+ Açılmıyor, Siyah Ekran

Turkcell TV+Açılmıyor, Siyah Ekran

Profil fotoğrafı
Ahmet

Öne ÇıkanKonular