to read complaints and reviews, or file yours. 
Prime video' da bulunan içeriklerin Türkçe alt yazılarında çok fazla çeviri hatası, zamanlama kodu ve karakter kullanımı yanlışı var. Çevirileri "Google Translate" bile daha iyi yapar. Uluslararası bir marka olan Amazon'un gelişmiş ülkelerdeki ofislerinde bu tür hataları hoş karşılayacaklarını hiç sanmıyorum. Türkiye ofisindeki yönetici ve denetleyicilerin yetersizliği altyazılardan belli oluyor. Çevirmenlere not: Madem doğru çeviri yapmaya dil ve kültüre olan hakimiyetiniz yetmiyor, hiç olmazsa alt yazı sitelerinde doğrusu yapılmış çevirileri kopyalayıp yapıştırın da bizim karşılığında para ödediğimiz izleme sevkimizi daha fazla bozmayın.
Merhaba uzun zamandır kullandığım Amazon Prime video ile ilgili sürekli sorun yaşıyorum. Sorunun temelinde katalogda olan içerikleri konumdan dolayı izleyememem ve Türkçe alt yazılı izlediğim bazı içeriklerin 2. Sezonlarında altyazı seçeneklerinde Türkçe kesinlikle bulunmuyor. Büyük bir çifte standa...
Prime Video Türkiye'de ancak yayınladığı dizilerler Türkçe alt yazı yok😡 Ne saçma iş yapılıyor. Bir de övünülür. Xxxx... @primevideo bu işi yapamayacaksan ya tam yapma ya da düzgün yap. Müşteri hizmetlerine de ulaşalım bir zahmet. Başka ülkelerde bu tarifeyi hak görmüyorsunuz. 😡😡😡😡😡😡😡
Amazon Prime kullanıyorum. Bir çok dizi ve filmde Türkçe alt yazı seçeneği yok Türkiye de yayın yapma hakkınız varsa o zaman Türkçe alt yazı seçeneği de olması gerekiyor. Her dil seçeneği mevcutken Türkçe neden yok? Umarım en yakın zamanda bu duruma bir çözüm bulunur.
Yorumlar