to read complaints and reviews, or file yours.
1
İthaki Yayınevi Üç Cisim Problemi 2. Kitap Kara Orman'da Çeviri Ve İmla Hataları
2 Haziran 2024 22:491.123
Üç Cisim Problemi serisinin ikinci kitabı olan Kara Orman'ın 500. Sayfasındayım ve bu kitapta çok fazla çeviri hatası, i...mla hatası ve anlatım bozukluğu bulunuyor. Yaklaşık bin TL'ye aldığımız böyle bir üçlemede bu kadar çok hata olması kabul edilemez. Ayrıca, özel isimlerin Türkçeleştirilmiş olması
Ahmet
16 Haziran 2024 01:421.123
Benzer bir yorum yazmak için girmiştim. İthaki gibi büyük bir yayınevine hiç yakıştıramadım. Çok kötü bir çeviri ve editörlük örneği. 3 cisim serisi çok iyi bir eser fakat 2. Kitapta bu hatalardan dolayı çok zorlandım. Hatalara hiç bakılmamış sanki.