Koridor Yayıncılık Koridor Yayınları Çeviri Şikayet

Koridor Yayınları, Lev Nikolayeviç Tolstoy'un 'İnsan Ne ile Yaşar? ' eserinin çevirisini f**** ö*** yapmış.
İsimler yanlış yazılmış; örneğin Michael yerine Mihayla yazılmış, başka bir adamın adı Syomka'dan Semyona dönüşmüş. Sadece bu değil, birçoğunda da böyle yanlış yazılmış ve çevirisi de kaliteli olmamış.
Adam resmen isimlerini de çevirisini mi yapmış, ben anlamadım bundan. Çok kalitesiz. O kadar para harcadım Koridor Yayınları'na, çok pişmanım şu an.
Çevirisi düzgün olmayan kitaplar okuyacağıma orijinalini okusam daha çok anlarım, o derece.