Noterde Yanıltıcı Tercüme Talebi Ve Haksız Ücret Ödemesine Karşı Şikayet

05.06.2026 tarihinde Gaziosmanpaşa 5. Noter’de adıma vekaletname çıkarılması için işlem yaptırdım. Yabancı kimlik numaram olmasına rağmen benden pasaport tercümesi talep edildi ve bu tercümenin zorunlu olduğu söylenerek yönlendirildim.

Bu yönlendirme sonucunda Seven Tercüme’de pasaport tercümesi için 1100 TL ödeme yaptım. Daha sonra tercümenin aslında gerekli olmadığını, işlem için şart olmadığını öğrendim. Yani gereksiz bir evrak talebiyle ek ücret ödemek zorunda bırakıldım.

İtiraz etmek ve durumun açıklanmasını istemek için hem noter tarafıyla hem de tercüme bürosuyla tekrar görüştüğümde, bana “biz ne bilelim, biz öyle demedik, haberimiz yok” şeklinde tamamen sorumluluktan kaçan, çözüm sunmayan cevaplar verildi ve herhangi bir açıklama yapılmadı.

Tüm bu süreçte yanlış yönlendirildiğimi, gereksiz bir tercüme için ücret ödetildiğini ve sonrasında da kimsenin sorumluluk almadığını düşünüyorum. Haksız yere ödediğim 1100 TL tercüme ücretimin iadesini talep ediyorum ve bu tür uygulamaların incelenmesini, gerek noter gerek tercüme bürosu tarafında sorumlular hakkında gerekli işlemlerin yapılmasını istiyorum.