Goethe-Institut İstanbul A1 Yazma Bölümü Seviyesinin Üzerinde

Goethe-Institut İstanbul’un uyguladığı a1 sınavının, özellikle yazma bölümünün (mektup/e-posta) içerik ve beklenti düzeyinin tanımlanan a1 seviyesine uygun olmadığını düşünüyorum ve bu konuda ciddi bir mağduriyet yaşandığını belirtmek istiyorum. A1 seviyesindeki adaylardan başlangıç düzeyini aşan, gereksiz derecede karmaşık ve gerçekçi olmayan metinler yazmaları beklenmektedir. Bu durum ne öğrenme sürecindeki ilerlemeye ne de resmi olarak tanımlanan a1 dil yeterliliği hedeflerine uygundur.

Sonuç olarak, birçok aday temel dil bilgisinin yetersizliğinden değil, gereğinden fazla zorlaştırılmış ve seviyenin üzerine çıkarılmış sınav taleplerinden dolayı başarısız olmaktadır. Bu da sınavın adaleti ve şeffaflığı konusunda ciddi soru işaretleri doğurmaktadır. Bu şikayeti aynı zamanda bir eş olarak, doğrudan etkilenen bir aile ferdi sıfatıyla iletiyorum. Yaklaşık bir buçuk yıldır evliyim ve bu ölçüsüz sınav uygulaması nedeniyle aile birleşimi hakkımızı hayata geçirmekte ciddi engellerle karşılaşıyoruz. A1 sınavının bu şekilde uygulanmasının, aile hayatına ve temel haklara orantısız bir müdahale oluşturduğunu düşünüyorum.

A1 seviyesindeki bir sınavın amacı yalnızca basit ve günlük iletişimi ölçmek olmalıdır. Buna rağmen özellikle mektup/e-posta yazma bölümünde getirilen ekstra, gerçek dışı ve seviyenin üzerinde zorlamaların tamamen kaldırılmasını talep ediyorum. A1 sınavının dinleme (Hören), okuma (Lesen) ve temel form doldurma (Form) bölümleriyle, gerçekten günlük ve basit iletişim becerisini ölçen, sade ve başlangıç seviyesine uygun bir yapıya dönüştürülmesini istiyorum.

Ayrıca bu sınavların ticari boyutu ve son dönemdeki ücret artışları da göz önüne alındığında, adayların hem maddi hem de manevi açıdan ciddi şekilde yıpratıldığını düşünüyorum. Özellikle a1 sınavı için kişi başı 14.900 TL gibi çok yüksek bir ücret talep edilmesi, sınav içeriğinin seviyenin üzerine çıkarılması ve bu nedenle adayların tekrar tekrar sınava girmek zorunda bırakılması, ortaya çıkan malı yükle birlikte bu süreci adaylar açısından haksız ve adeta bir tuzak haline getirmektedir. Bu tablo, sınavın ticari bir kazanç kapısına dönüştürüldüğü yönünde güçlü bir izlenim yaratmaktadır.

Buna ek olarak, sınav esnasında ve kurum içinde görev yapan bazı sınav görevlilerinin ve öğretmenlerin son derece sert, gergin ve itici bir tutum sergilediğini, adaylara karşı motive edici olmaktan uzak, güleryüzsüz ve soğuk davrandıklarını gözlemliyorum. Bu yaklaşım zaten stresli olan sınav sürecini daha da ağırlaştırmakta, adayların psikolojik olarak baskı altında hissetmesine neden olmakta ve sınavın sağlıklı bir ortamda yapılmasını engellemektedir. Kurumun, personelinin adaylara karşı tutum ve davranışlarını da derhal incelemesini ve bu konuda gerekli iyileştirmeleri yapmasını bekliyorum.

Bu nedenle Goethe-Institut İstanbul’un a1 sınav içeriklerini ve sınav sürecini bütüncül olarak acilen gözden geçirmesini, yazma bölümündeki gerçekçi olmayan ve seviyeyi aşan talepleri tamamen kaldırmasını, sınavın zorluk seviyesini açıkça a1 düzeyine çekmesini, sınav görevlilerinin adaylara karşı saygılı, ölçülü ve yapıcı bir tutum benimsemesini ve sürecin her aşamasında adil, şeffaf ve ölçülü bir uygulama sağlamasını talep ediyorum. Aksi halde, benzer şekilde mağdur olan diğer kişilerle birlikte hareket ederek toplu hukuki süreç de dahil olmak üzere gerekli tüm yollara başvurma hakkımı saklı tuttuğumu belirtmek isterim. Bu şikayet metnimin sadece Türkçe olarak yayımlanmasını talep ediyorum.

A*** A******