to read complaints and reviews, or file yours.
Netflix'te yayımlanan Stranger Things dizisinin 3. Sezon final bölümü dakika 27 saniye 18 kısmında Eleven karakterinin kurduğu cümle "boşluktan geçebiliriz" şeklinde çevrilip dublaj yapılmış. Fakat kastedilen şey aslında "GAP" mağazası. Alt yazı ile izlediğimde düzgün bir ceviri mevcut. Dublajın düzeltilmesi gerekmektedir.
Netflix sitesinde "young sheldon" dizisi 2. Sezon 1. Ve 3. Bölümde Türkçe altyazısında hata vardır. Dizinin bölümü ile u...yuşmamaktadır. Sadece zaman kayması değil bölüm ile de uyuşmamaktadır. Başka bölümlerin altyazısı ile karışmış olduğunu düşünüyorum. Henüz 2. Sezonun diğer bölümlerini kontrol etme
Netflix'e para ödüyoruz, dizi altyazı ile başlıyor fakat diğer sezonlara geçtiğinde Türkçe dublaj yerine altyazı ile izl...emek zorunda kalıyoruz. Para verdiğimiz platformda böyle bir saygısızlık yapılmaması gerektiğini düşünüyorum. Bu konu ile ilgileniyorum ve yardımcı olmanızı istiyorum.
4. sezonda altyazı saçmalığına bir çözüm bulun lütfen, yoksa Netflix'i iptal etmek zorunda kalacağım. İnternet üzerinden... dublaj olanları var zaten, saygımızdan üyeliği devam ettiriyoruz. Blacklist 4. sezon ve devamı için dublaj istiyoruz lütfen. Sizi severek izliyorum ama en sevdiğim dizinin devamın
Blacklist dizisinin 4. Sezonundan itibaren İngilizce alt yazı, lütfen Netflix Türkçe dublaja çevirin. Para veriyoruz ken...di ülkemde İngilizce izliyorum. Bu konuyu ciddiye alırsanız sevinirim. Dizinin bir kısmı Türkçe çoğu kısmı İngilizce olur mu hiç!
Netflix 16 Kasım gece 4 te yayınlamaya çalıştığı M*** T**** boks maçının Türkçe tercümesi olmadığını belirtmemiş üstüne ...üstün Türkçe alt yazı bile koymaya tenezzül etmemiş. Yayın kalitesi çok çok kötü ve yayın sürekli olarak durdu Türk halkına reva görülen bu durum tek kelimeyle küçümsemektir. Netfl
