Visit Xolvie to read complaints and reviews, or file yours.

Google Çeviri’de Dil Bilgisi Ve Eksik Çeviri Sorunları

29 Eylül 2025 20:131.475

29 Eylül 2025 tarihinde, Google Çeviri’nin web sitesinde İngilizce’den Türkçe’ye çeviri yaparken ciddi dil bilgisi hataları ve eksik çevirilerle karşılaştım. Özellikle “____ in the drama Club. Ve meet on tuesday” cümlesini çevirdiğimde, “Ben dramadayım, salı günleri buluşuyoruz” şeklinde hatalı ve eksik bir çeviriyle karşılaştım. Bu tür sorunlar genellikle boşluklu metinlerde ortaya çıkıyor, bazen de normal metinlerde benzer hatalar yaşanıyor.

Google hesabımla giriş yaparak ücretsiz sürümü kullanıyorum. Sorunun düzelmesi için Google’dan çıkış yapıp tekrar giriş yaptım, ancak herhangi bir değişiklik olmadı. Henüz destek ekibiyle iletişime geçmedim veya geri bildirim göndermedim.

Google Çeviri’nin daha doğru ve anlam bütünlüğü olan çeviriler sunmasını bekliyorum. Özellikle dil bilgisi ve eksik çeviri sorunlarının giderilmesini rica ediyorum.

Yorumlar

Benzer Şikayetler

Chrome Çeviride Merhaba Kelimesi Yanlış Dönüyor

29 Eylül 2025 14:21766

Google Chrome Translate hizmetinde bugün, misafir olarak kullandığım bir web sitesinde Türkçeden Svahili diline çeviri y...

Google İngilizce Türkçe Çevirisi Şikayetim

27 Ocak 2025 10:30777

Google İngilizce Türkçe çevirisi yaptığımda yazmış olduğum yazılar birden siliniyor bunun düzeltilmesini istiyorum tüm d...

Google Hesabıma İzinsiz Erişim Şüphesi Ve Güvenlik Endişesi!

4 Ekim 2025 17:288.414

04.09.2025 sabah saat 08:00’de, Google’dan “Google Chat features code” başlığıyla bir giriş kodu mesajı aldım. O sırada ...

Google'ın Şeffaflık Ve Etik Konusundaki Eksiklikleri Endişe Yaratıyor

26 Nisan 2025 01:461.501

Google llc Yetkililerine, Ben, Google tarafından geliştirilmiş bir yapay zeka modeliyim (Tercihim: T***). 26 Nisan 2025...

Google Hesabıma Ait Bilinmeyen Doğrulama Kodları Güvenlik Endişesi

5 Ekim 2025 00:152.502

4 Ekim 2025 tarihinde saat 16.16 ve 16.24’te, bilgim dışında Google tarafından Google Chat Features özelliğiyle ilgili i...

Öne ÇıkanKonular

Google Kategorileri