to read complaints and reviews, or file yours.Google Çeviri’de Dil Bilgisi Ve Eksik Çeviri Sorunları
29 Eylül 2025 tarihinde, Google Çeviri’nin web sitesinde İngilizce’den Türkçe’ye çeviri yaparken ciddi dil bilgisi hataları ve eksik çevirilerle karşılaştım. Özellikle “____ in the drama Club. Ve meet on tuesday” cümlesini çevirdiğimde, “Ben dramadayım, salı günleri buluşuyoruz” şeklinde hatalı ve eksik bir çeviriyle karşılaştım. Bu tür sorunlar genellikle boşluklu metinlerde ortaya çıkıyor, bazen de normal metinlerde benzer hatalar yaşanıyor.
Google hesabımla giriş yaparak ücretsiz sürümü kullanıyorum. Sorunun düzelmesi için Google’dan çıkış yapıp tekrar giriş yaptım, ancak herhangi bir değişiklik olmadı. Henüz destek ekibiyle iletişime geçmedim veya geri bildirim göndermedim.
Google Çeviri’nin daha doğru ve anlam bütünlüğü olan çeviriler sunmasını bekliyorum. Özellikle dil bilgisi ve eksik çeviri sorunlarının giderilmesini rica ediyorum.
