to read complaints and reviews, or file yours. 
Hbo Max platformunu kullanıyorum ve özellikle Heretic filminde, daha önce de bazı başka filmlerde alt yazı çevirisiyle ilgili ciddi sorunlar yaşıyorum. Altyazılarda anlam bozuklukları ve bariz yanlış çeviriler bulunuyor, bu da içeriği takip etmeyi ve keyif almayı zorlaştırıyor.
Muadil platformlara göre aylık abonelik ücretiniz oldukça yüksek olmasına rağmen alt yazı çeviri kalitesinin bu kadar düşük olması beni hayal kırıklığına uğrattı. Abonelik ücreti seviyesinde bir hizmet kalitesi beklerken, altyazıların bu şekilde özensiz olması kabul edilebilir değil.
Hbo Max’ten özellikle Heretic filmi başta olmak üzere sorunlu içeriklerde altyazıların gözden geçirilmesini, çevirilerin düzeltilmesini ve genel olarak daha sıkı bir kalite kontrol mekanizması uygulanmasını talep ediyorum. Geri bildirimin dikkate alınarak alt yazı kalitesinin iyileştirilmesini rica ederim.
Yaklaşık 2–2,5 aydır HBO Max abonesiyim ve platformu kullanmaya başladığımdan beri tüm cihazlarda altyazı ile ilgili ciddi sorunlar yaşıyorum. İzlediğim içeriklerde altyazı sesle senkronize gitmiyor, altyazıda hatalı çeviriler ve eksik kelime-harf sorunları oluyor. Bu durum izleme deneyimini oldukça...
Hepsiburada Premium üzerinden sahip olduğum HBO Max üyeliğimle bugün, 14.12.2025 tarihinde Apple MacBook üzerinden Game of Thrones izlerken altyazıların ne kadar kötü olduğunu görünce büyük bir hayal kırıklığı yaşadım. Altyazılarda ciddi derecede yanlış çeviriler var ve izleme keyfini tamamen bozuyo...
Bilgisayarımda, Google Chrome tarayıcısı üzerinden hbo Max platformunu kullanırken sürekli olarak kötü görüntü kalitesi sorunu yaşıyorum. Bu sorun son 24 saattir aralıksız devam ediyor ve herhangi bir saat dilimine bağlı olmadan sürekli olarak karşıma çıkıyor. İnternet hızım 60 Mbps ve tarayıcım g...
Hbo Max Premium üyeliğimi kullanıyorum ve bilgisayarımda Google Chrome tarayıcısı üzerinden hizmete erişiyorum. Ev internetim 1 Gbps olmasına rağmen, yaklaşık 3-4 aydır görüntü kalitesi otomatik olarak en düşük seviyeye düşüyor. Bu sorunu daha önce arkadaşımın Hepsiburada hediyesiyle aldığı hesapta ...
14.09 tarihinden beri hbo Max platformunda bilgisayar üzerinden The White Lotus dizisini izlerken Türkçe alt yazıların yanlış çevrildiğini fark ettim. Sadece bu dizide değil, başka içeriklerde de benzer çeviri hatalarıyla karşılaşıyorum. Alt yazılardaki yanlış çeviriler nedeniyle diziyi anlamakta zo...
Yorumlar