İthaki Yayınları Kitaplarında Çeviri Ve Yazım Hataları Nedeniyle Okuma Deneyimimin Olumsuz Etkilenmesi

İthaki Yayınları’ndan 18/12/2024 ile 26/12/2024 tarihleri arasında Kitapyurdu sitesi üzerinden KY33000748 ve KY32937880 sipariş numaralarıyla “Üç Cisim Problemi” ve devamı olan “Karanlık Orman” kitaplarını satın aldım. Kitapları okumaya başladığımda, neredeyse her sayfada çeviri problemleri ve ciddi yazım hatalarıyla karşılaştım. Özellikle “Karanlık Orman” kitabının son 200 sayfasında bu sorunlar çok daha belirgin hale geliyor ve okuma deneyimimi oldukça olumsuz etkiliyor. Hatalar nedeniyle kitabı anlamakta zorlanıyor, okuma hevesimi kaybediyorum.

Sorunu Kitapyurdu müşteri hizmetlerine ilettim, ancak ürün içerikleri hakkında yardımcı olamayacaklarını ve yayıneviyle iletişime geçmem gerektiğini belirttiler. İade süresi geçtiği için mağduriyetimin giderilmesini istiyorum. Yeni baskılarda bu tür hatalara dikkat edilmesini, mevcut kitaplarım için ise değişim, iade veya indirim/hediye çeki gibi bir çözüm sunulmasını talep ediyorum.