Et Yiyelim Hamburger Siparişinde Yaşanan Anlam Kargaşası

Avcılar Et Yiyelim'de hamburger siparişi verdim. Kapıdan girişteki fiyat tabelasında 175 TL diye okuyup kola ile birlikte 260 TL ödedim. Sorduğumda müdür arkadaş 175 TL'nin küçük hamburgerin fiyatı olduğunu söyledi. O zaman sipariş alırken küçük mü büyük mü diye niye sormadınız dedim, garip bir cevap verdi.

Ayrıca orada yazan medium'un hamburger boyutu değil, ismi olduğunu söyledi. Bir sürü anlam kargaşası yani. Müdür arkadaşa medium'un küçük değil orta boy demek olduğunu söyledim, olsun bizde küçük demek dedi. Yani ne söylersen söyle, anlattıklarının karşılığı karşındakinin anlamak istediği ile sınırlı.