to read complaints and reviews, or file yours.Minika Çocuk Kanalındaki Boya Fabrikası Bölümünde 'Muz' İfadesi Ayrımcılığı
Minika Çocuk kanalında yayımlanan Kaplan Daniel çizgi filminin “Boya Fabrikası Ziyareti” başlıklı bölümünde yer alan bir sahneyle ilgili şikayetimi iletmek istiyorum. Youtube.com’daki Minika Çocuk kanalında hâlâ erişilebilir olan bu videoda, yaklaşık 5. Dakika 43. Saniyede Pastel boya fabrikası sahnesinde siyahi bir kız çocuğa “sarı” yerine “muz” dedirtildiğini görüyorum.
Bu ifade, özellikle küçük çocuklara hitap eden bir çizgi filmde, ten rengine ve ırka yönelik olumsuz çağrışımlara yol açabilecek, ayrımcı ve ırkçı bir ifade niteliği taşımaktadır. Çocukların erken yaşta eşitlik, saygı ve çeşitlilik değerleriyle yetişmesi gerekirken, böyle bir ifadenin normalleştirilmesi hem rahatsız edici hem de son derece sakıncalıdır.
Bu sebeple söz konusu bölümün Youtube.com kanalınızdan ve varsa diğer yayın mecralarınızdan yayından kaldırılmasını, ayrıca içeriklerinizin ırkçılık ve ayrımcılık içermeyecek şekilde yeniden gözden geçirilmesini talep ediyorum. Çocuklara yönelik içerik üreten bir kanal olarak bu konuda daha hassas ve sorumlu davranmanızı bekliyorum.
Sayın İzleyicimiz, Değerli yorumunuz ve hassasiyetinizi paylaştığınız için teşekkür ederiz. İletmiş olduğunuz geri bildirim doğrultusunda, söz konusu bölümü detaylı şekilde inceledik. Şikayete konu olan “muz” ifadesinin, bölümde renkleri çocukların günlük yaşamdan kolayca ilişkilendirebilecekleri somut örneklerle tanıtmak amacıyla kullanıldığı görülmüştür. İfadenin herhangi bir çocuğun ten rengi, ırkı veya fiziksel özellikleriyle ilişkilendirilmediği ve bölümün bütünü içerisinde ayrımcı ya da ırkçı bir mesaj içermediği ekiplerimizce değerlendirilmiştir. Söz konusu bölüm, yapımın orijinal senaryosuna bağlı kalınarak birebir çeviriyle yayınlanmıştır. Kaplan Daniel’ın Dünyası, çocukların duyguları tanımalarına, empati kurmalarına, sosyal becerilerini geliştirmelerine ve günlük yaşamda karşılaşabilecekleri durumlarla başa çıkmalarına destek olan, çocuk ve aile dostu, nitelikli bir yapımdır. Emmy ödüllü yapım; çocuk ve aile içeriklerini değerlendiren önemli platformlardan Parents’ Choice Gold Award dahil olmak üzere kazandığı çeşitli ödüllerle de öne çıkmaktadır. Altı sezonu ve yüzü aşkın bölümüyle geniş bir izleyici kitlesine ulaşan Kaplan Daniel, çocukların gelişim süreçlerini destekleyen içerikleriyle minikaçocuk ekranlarında yer almaya devam etmektedir. Çocuklara yönelik içeriklerin hassasiyetle hazırlanması ve yayınlanması konusundaki sorumluluğumuzu önemsiyor, izleyicilerimizden gelen tüm geri bildirimleri bu doğrultuda dikkatle değerlendiriyoruz. İlginiz ve geri bildiriminiz için tekrar teşekkür ederiz.
