Apple TV Alt Yazı Çevirilerindeki Yanlış Çeviriler İzleme Deneyimini Bozuyor

Apple TV uygulamasında izlediğim birden fazla içerikte alt yazı çevirilerinin hatalı olduğunu fark ediyorum. Diyalogların anlamını bozacak şekilde yanlış çeviriler yapılıyor ve bu durum izleme deneyimini olumsuz etkiliyor.

Bu hataların uzun süredir devam ettiğini gözlemliyorum; ancak şu ana kadar Apple TV tarafına ayrıca bir destek talebi ya da geri bildirim iletmedim. Yine de bu platformu düzenli olarak kullanan bir izleyici olarak, altyazıların daha özenle kontrol edilmesini ve yayınlanmadan önce dil ve anlam açısından denetlenmesini bekliyorum.

Apple TV uygulamasındaki alt yazı çevirilerinin bundan sonra daha dikkatli hazırlanmasını, gerekli kalite kontrollerinin yapılmasını ve yanlış çevirilerin sistematik olarak düzeltilmesini talep ediyorum.