to read complaints and reviews, or file yours.3. Sınıf Kitabındaki Uygunsuz “Sevişmek” İfadesi İçin İçerik Ve Kitap Değişimi Talebi
Dorlion Yayınları’ndan öğrencilerim için 3. Sınıf, 9 yaş grubuna uygun olduğunu düşünerek Kibritçi Kız kitabından 32 adet satın aldım. Kitabın içindeki “Fesleğenci Güzeli” metnini okuduğumda, özellikle son sayfasında geçen “sevişmek” ifadesiyle karşılaştım. Bu ifade ve metnin genel içeriği, ilkokul 3. Sınıf düzeyindeki çocuklar için kesinlikle uygun değildir.
Bir öğretmen olarak öğrencilerime güvenle okutabileceğim, yaşlarına ve gelişim düzeylerine uygun metinler beklerken, böyle bir içerikle karşılaşmak beni hem şaşırttı hem de rahatsız etti. Bu durum, yayınevinin içerik denetimi ve yaş grubu hedeflemesinde ciddi bir sorun olduğunu düşündürmektedir.
Dorlion Yayınları’ndan talebim, öncelikle bu kitaptaki ilgili metnin çevirisinin çocuklara uygun hale getirilmesi ve yaş grubuna uygunluk açısından tekrar gözden geçirilmesidir. Ayrıca 3. Sınıf öğrencilerim için aldığım 32 adet Kibritçi Kız kitabının, aynı yayınevine ait yaşa uygun başka bir çocuk kitabıyla değiştirilmesini istiyorum.
Gerekli içerik kontrolünün yapılarak benzer durumların tekrar yaşanmaması için adım atılmasını ve tarafıma konu hakkında açıklama yapılmasını bekliyorum.
