to read complaints and reviews, or file yours. 
İş Bankası Yayınları'nın Küçük Prens kitabı çevirisinde hata mevcut. Kitabın 4. bölümünde, bir Türk diktatörün halkını Avrupalı gibi giyinmeye mecbur ettiği ve bunu yapmayanların ölümle cezalandırılacağı şeklinde bir ifade mevcut. Yıl 1920 olarak belirtiliyor. Bahsedilen kişinin Ulu Önder M****** K**** A****** olduğu çok net anlaşılıyor. Kitabın diğer dillerdeki çevirisi 'Türk Lider' şeklinde yapılmışken, kurmuş olduğu Türkiye Cumhuriyeti'nde bir Türk vatandaşı tarafından yapılan çeviride bu şekilde bahsedilmesi oldukça üzücü bir durum. İş Bankası Yayınları'nın kitabın yeni basımlarında bu hatadan dönmesi gerekmektedir.
Çap Yayınları'nın Deneme sınavının Matematik kısmında Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Ulu Önderimiz M****** K**** A******'ün resimlerinin yer almadığını üzülerek internetten fark ettim. Bu eksiklik, özellikle genç nesillere yönelik hazırlanan eğitim materyallerinde son derece hassas ve önemli bir k...
Türkiye Cumhuriyeti’nde böyle bir kitabı satıyor olmaktan utanç duymalısınız. Ben bu kitaba para verdim ne paramı ne hakkımı helal ediyorum. Ben bu kitabı çocuğuma okuyorum. Birçok versiyonunu okudum hiçbirinde kılık kıyafetlerini uygun giymeyenleri öldürüyordu yok diktatör falan gibi bir içerik ben...
Koridor Yayınları, Lev Nikolayeviç Tolstoy'un 'İnsan Ne ile Yaşar? ' eserinin çevirisini f**** ö*** yapmış. İsimler yanlış yazılmış; örneğin Michael yerine Mihayla yazılmış, başka bir adamın adı Syomka'dan Semyona dönüşmüş. Sadece bu değil, birçoğunda da böyle yanlış yazılmış ve çevirisi de kaliteli...
Yargı Yayınevi'nden 'Tarihin Kırbacı' adlı konu anlatımlı kitabı ve tarih soru bankasını satın aldım, keşke almasaydım. Öncelikle, bu kitapların editörünün kitabı hiç inceleyip incelemediğini bilemiyorum. Birçok kelime hatası bulunmakta. Kelimeler eksik ya da yanlış yazılmış, Türkçe'yi dikkatli kull...
Yorumlar