to read complaints and reviews, or file yours.1
Küçük Prens Çevirisinde Tarihsel Hata Ve Düzeltme Talebi
14 Nisan 2025 00:521.097
İş Bankası Yayınları'nın Küçük Prens kitabı çevirisinde hata mevcut. Kitabın 4. bölümünde, bir Türk diktatörün halkını Avrupalı gibi giyinmeye mecbur ettiği ve bunu yapmayanların ölümle cezalandırılacağı şeklinde bir ifade mevcut. Yıl 1920 olarak belirtiliyor. Bahsedilen kişinin Ulu Önder M****** K**** A****** olduğu çok net anlaşılıyor. Kitabın diğer dillerdeki çevirisi 'Türk Lider' şeklinde yapılmışken, kurmuş olduğu Türkiye Cumhuriyeti'nde bir Türk vatandaşı tarafından yapılan çeviride bu şekilde bahsedilmesi oldukça üzücü bir durum. İş Bankası Yayınları'nın kitabın yeni basımlarında bu hatadan dönmesi gerekmektedir.
