Hay muchos errores de traducción, problemas de sincronización y errores en el uso de caracteres en los subtítulos en turco del contenido de Prime Video. Incluso 'Google Translate' haría un mejor trabajo con las traducciones. No creo que Amazon, una marca internacional, toleraría tales errores en sus oficinas en países desarrollados. La insuficiencia de los gerentes y supervisores en la oficina de Turquía es evidente a partir de los subtítulos. A los traductores: Si su dominio del idioma y la cultura no es suficiente para traducciones precisas, al menos copien y peguen los subtítulos correctamente traducidos de los sitios web de subtítulos para que no interrumpan nuestra experiencia de visualización por la que pagamos.
Quisiera plantear un problema que parece estar pasando desapercibido: la ausencia de manuales de usuario en turco para productos importados vendidos por Amazon en Turquía. Según la ley, está muy claro que cualquier producto importado que se venda en Turquía debe venir con un manual de usuario en tur...
Como miembro de Amazon Prime, compro frecuentemente en Amazon. Desafortunadamente, ha habido numerosos problemas con sus operaciones en Turquía recientemente. Los representantes de servicio al cliente nos aseguran que están abordando cada problema, pero no se están proporcionando soluciones. Muchos ...
Últimamente, he comenzado a experimentar un molesto retraso con los subtítulos en Prime Video, ya que constantemente se quedan atrás del diálogo. He intentado varias soluciones, pero ninguna ha funcionado, y esto está haciendo que la experiencia de visualización sea insoportable. Prefiero ver con su...
AGT, la empresa de mensajería utilizada por Amazon Turquía, no entregó mi pedido. Como miembro de Amazon Prime, tuve que cancelar la fecha de entrega porque no estaría en casa y la reprogramé para el día siguiente a través del sitio web de la empresa de mensajería. Sin embargo, poco después de hacer...
Hola, les escribo desde Turquía. Soy una compradora ocasional de Amazon.com. En mi última compra, solicité un producto de Amazon Alemania. El producto llegó a Turquía y esperé a que la empresa de mensajería me lo entregara. Sin embargo, me enteré de que la empresa de mensajería lo entregó a otra emp...
Comentarios