Problemas con los subtítulos de Prime Video
11 de septiembre de 2023 22:397
Hay muchos errores de traducción, problemas de sincronización y errores en el uso de caracteres en los subtítulos en turco del contenido de Prime Video. Incluso 'Google Translate' haría un mejor trabajo con las traducciones. No creo que Amazon, una marca internacional, toleraría tales errores en sus oficinas en países desarrollados. La insuficiencia de los gerentes y supervisores en la oficina de Turquía es evidente a partir de los subtítulos. A los traductores: Si su dominio del idioma y la cultura no es suficiente para traducciones precisas, al menos copien y peguen los subtítulos correctamente traducidos de los sitios web de subtítulos para que no interrumpan nuestra experiencia de visualización por la que pagamos.
