‘İleri Düzey Paragraf’ Kitabında ‘Dengelemek’ Kelimesi Yanlış Anlamlandırılmış
Edebiyat Sokağı Yayınları’nın “İleri Düzey Paragraf” adlı kitabını kullanırken anlamla ilgili ciddi bir tutarsızlıkla karşılaştım. Kitabın 17. Sayfasındaki 4. Soruda “dengelemek” kelimesinin anlamı soru çözümünde “yeterli seviyeye getirmek” olarak verilmiş. Ancak TDK sözlüğünde “dengelemek” kelimesi “ayarlamak” anlamına geliyor ve bu ifade zaten “yeterli düzeye getirmek” ile aynı anlama geliyor. Buna rağmen çözüm, sanki bambaşka bir anlam varmış gibi yorum yapıyor.
Google üzerinden araştırma yaptığımda da soru çözümleriyle cevap anahtarının, ayrıca sözlük anlamlarının birbiriyle örtüşmediğini gördüm. Bu kitaptaki sorularda bu tarz anlam kaymaları ve tutarsızlıklar bir tane değil, oldukça fazla sayıda bulunuyor ve bu durum öğrencinin kafa karışıklığı yaşamasına neden oluyor.
Bu hataların dikkate alınarak özellikle 17. Sayfa 4. Sorudaki çözüm başta olmak üzere benzer sorulardaki anlam ve çözüm yanlışlarının gözden geçirilmesini ve gerekli düzeltmelerin yapılarak tarafıma bilgilendirme yapılmasını istiyorum.


