Global Çeviri Ve Danışmanlık Hizmeti Hakaret İçeren Sözleri Oldu

Vize başvurumda kullanacağım resmi belgelerin İngilizce tercümesi ve noter onayı için Global Çeviri ve Danışmanlık Hizmetleri’ne başvurdum. Süreç boyunca firma adına m** g** y*** ile iletişim kurdum. Tercüme ve noter onayı dahil olmak üzere anlaştık ve ücreti banka üzerinden kendisine gönderdim. Belgelerin en geç hangi tarihte elimde olması gerektiğini en başta açık biçimde belirttim. Buna rağmen 18–23 Eylül 2026 tarihleri arasında yürüyen süreçte belgeler zamanında teslim edilmedi ve süreci takip etmek için sürekli benim aramam gerekti.

Sonunda büroya gittiğimde, noter onayının yapılmadığını öğrendim. Birlikte notere gittiğimizde, noter işlemi için kendisine önceden ödeme yapmış olmama rağmen hesabında para olmadığını söylemesi üzerine noter ücretini ayrıca kendim ödemek zorunda kaldım. Teslim edilen tercümelerde soyadım yanlış yazılmış, adresimdeki “15 Temmuz” ifadesi “15 July” olarak çevrilmiş ve nüfus kayıt belgesindeki tablonun bir kısmı sayfada görünmeyecek şekilde düzenlenmişti.

Bu hataların düzeltilmesini talep ettiğimde m** g** y**, kendisini acele ettirdiğim için hata yapılmasının normal olduğunu söyleyerek net bir teslim zamanı vermedi. Bu nedenle seyahatimi ertelemek ve belgelerimi başka bir tercüme bürosunda yeniden, ayrıca ücret ödeyerek hazırlatmak zorunda kaldım. Ödeme konusunda ailemden biri kendisiyle görüştüğünde ağır itham ve hakaret içeren ifadelere maruz kalmıştır. Daha sonra şirket avukatıyla yaptığım telefon görüşmesi sırasında da m** g** y**’nın bana ve aileme yönelik hakaret içeren sözleri olmuştur.

Ayrıca hizmete ilişkin fatura veya fiş talebim, banka kayıtlarımın yeterli olduğu belirtilerek karşılanmamıştır. Banka ve noter ödeme kayıtları, yazışmalar ve hatalı tercüme örnekleri tarafımda mevcuttur. Yaşadığım maddi ve manevi mağduriyetin giderilmesini ve gereği gibi sunulmayan hizmet için ödediğim ücretin iadesini talep ediyorum.