to read complaints and reviews, or file yours.Tureng’de Dini Ön Yargı İçeren Cümleye Karşı Şikayet
20 Ağustos 2026 tarihinde saat 01:25 sularında Tureng mobil uygulamasında “keep up” ifadesine baktığımda, örnekler kısmında yer alan bir cümlenin içeriğinden ciddi anlamda rahatsız oldum. “Ancak Müslümanlarla diyaloğu sürdürmek…” diye başlayan bu örnek cümlenin Müslümanları hedef alan, genelleyici ve İslamofobik bir bakış açısını yansıttığını düşünüyorum.
Sözlük ve dil platformlarının, özellikle inançlar ve kimlikler konusunda özenli ve hassas olması gerektiğine inanıyorum. Örnek cümle adı altında bu tarz ön yargılı ve dışlayıcı ifadelerin kullanılması incitici ve kabul edilemez bir durum yaratıyor.
Tureng’in bu örnek cümleyi yayından kaldırmasını ve benzer içerikte, Müslümanlar veya herhangi bir inanç grubu hakkında ön yargılı, aşağılayıcı ya da nefret çağrışımı taşıyan örnekleri sözlükte kullanmamasını talep ediyorum.
Merhaba Büşra Hanım, Bildiriminiz üzerine ilgili örnek cümleyi inceledik: “But ve must make a special effort to keep up a Dialogue Yabancı Dil Kursları with Muslims and include them in European societies.” “Ancak Müslümanlarla diyaloğu sürdürmek ve onları Avrupa toplumlarına dahil etmek için özel bir çaba göstermeliyiz.” Cümlede Müslümanlara yönelik aşağılayıcı, genelleyici veya dışlayıcı bir ifade bulunmamaktadır. Aksine, Müslümanlarla diyaloğun sürdürülmesini ve Müslümanların Avrupa toplumlarına dahil edilmesi için özel çaba gösterilmesini savunmaktadır. Tureng’deki örnekler, kelime ve ifadelerin gerçek kullanım bağlamlarını göstermek amacıyla farklı kaynaklardan derlenmektedir. İnanç gruplarına yönelik nefret, aşağılama veya ayrımcılık içeren içerikler konusunda hassas davranıyoruz; ancak söz konusu cümlenin bu kapsamda olmadığını değerlendiriyoruz. Yine de geri bildiriminiz için teşekkür ederiz.
