Prime TV’de Türkçe Dublaj Ve Altyazı Sorunları İzleme Keyfini Bozuyor

Prime TV Akıllı TV uygulamasını 2 yıldan fazla süredir kullanıyorum. Ancak son dönemde izlediğim Bodyguard ve Last Samurai gibi film ve dizilerde ciddi sorunlar yaşamaktayım. Öncelikle, yıllardır Türkçe dublajlı izlediğimiz yapımlar artık dublajsız yayınlanıyor. Bunun yanı sıra, kullanılan altyazıların kalitesi oldukça düşük. Altyazılar senkronize değil, çeviriler hem yanlış hem de filmin anlamını bozacak şekilde özensiz ve keyfi esprilerle dolu. Özellikle Bodyguard ve Last Samurai filmlerinde bu durum çok belirgindi; hatta Last Samurai’da İngilizce dublajlı filme sadece İngilizce alt yazı eklenmişti.

Bu sorunların teknik bir problemden değil, Prime TV’nin içerik politikalarından kaynaklandığını düşünüyorum. Prime TV’den beklentim, film ve dizilere Türkçe dublaj seçeneğinin eklenmesi ve altyazıların kalite kontrolünden geçirilmeden kullanılmaması. Bu konularda gerekli düzenlemelerin yapılmasını talep ediyorum.