Error de reparación en Battlefield 3 tras instalar parche de idioma en Origin.com

Compré Battlefield 3 a través de Origin.com e instalé el juego sin problemas iniciales. Después de la instalación, decidí añadir el parche de idioma turco para poder jugar en mi lengua materna, pero al activarlo el programa mostró un mensaje de error. Intenté solucionar el problema desinstalando el parche y volviendo a la versión original, sin embargo el mensaje de error de reparación siguió apareciendo cada vez que intentaba lanzar el juego. Verifiqué la integridad de los archivos mediante la herramienta de Origin, pero el error persistió. Como último recurso, desinstalé completamente Battlefield 3, eliminé cualquier rastro de datos residuales y volví a descargar e instalar el juego desde cero. A pesar de todo esto, el mismo error de reparación continúa impidiéndome jugar. No sé qué más puedo hacer para resolverlo; agradecería cualquier consejo o paso adicional que me permita corregir este problema.