to read complaints and reviews, or file yours.
Karbon Kitaplar İdam Mahkûmunun Son Günü Kitabındaki Çeviri Kalitesinden Son Derece Rahatsızım
24 Haziran 11:2511
Karbon Kitaplar’dan çıkan Victor Hugo’nun “İdam Mahkûmunun Son Günü” kitabındaki çeviri kalitesinden son derece rahatsız...ım. Bugün okumaya başladığım kitapta anlam kaymaları, ciddi gramer hataları, özne-yüklem uyumsuzlukları ve havada kalan cümleler sık sık karşıma çıktı. Bu nedenle metin, birbiriyle