HBO Max zeigt fehlerhafte Untertitel bei The Pitt Staffel 2 Folge 1
Während ich die Serie „The Pitt“ über HBO Max auf meinem Laptop ansah, stellte ich erhebliche Probleme mit den Untertitelübersetzungen fest. Die türkischen Untertitel in Staffel 2, Folge 1 sind äußerst fehlerhaft und teilweise unverständlich. Um die Ursache zu überprüfen, schaltete ich auch die englischen Untertitel ein und stellte fest, dass es dort ähnliche schwerwiegende Übersetzungsfehler und inhaltliche Unstimmigkeiten gibt.
Diese Probleme beeinträchtigen das Seherlebnis erheblich und machen es nahezu unmöglich, der Handlung richtig zu folgen. Ich fordere HBO Max auf, die heute von mir festgestellten Untertitelfehler schnellstmöglich zu überprüfen, zu korrigieren und die erforderlichen Qualitätskontrollen durchzuführen.
Mein Konto ist unter der E-Mail-Adresse a************@gmail.com registriert. Ich bitte um eine Rückmeldung sowie um Informationen darüber, welche Maßnahmen zur Behebung der Fehler ergriffen werden.
