Ошибки перевода в инструкции Ультрабука Asus: текст не соответствует смыслу
Ультрабук Asus, процессор Intel. У меня вопрос по инструкции для пользователя — она переведена неправильно. Куда можно обратиться по этому поводу? Я прислала отрывки из инструкции и информацию об ультрабуке во вложении.
Фраза «Искренне желаю вам и вашей семье быть счастливыми и здоровыми и с нетерпением жду возможности приехать сюда снова» совершенно непонятна: от чьего лица она написана и почему находится в тексте инструкции.
Также в инструкции есть раздел, где говорится о перечне деталей, которые могут содержать ядовитые или вредные вещества, однако сам перечень далее не приведён.
