Si PDFfiller alteró el diseño de tu documento, descarga el archivo en su versión original (no aplanada) y ábrelo nuevamente en un editor PDF completo como Adobe Acrobat para corregir cuadros de texto desplazados, márgenes o sustituciones de fuentes.
La distorsión suele ocurrir cuando faltan fuentes incrustadas o cuando las capas de texto se convierten, por lo que es recomendable volver a incrustar las fuentes correctas o convertir las secciones críticas en imágenes fijas antes de exportar nuevamente.
Para obtener mejores resultados, evita realizar ediciones de formato complejas dentro de PDFfiller y utilízalo principalmente para completar formularios o añadir anotaciones, en lugar de hacer cambios estructurales.
Esta es la información que tenemos, pero si tienes más ideas basadas en tu experiencia, por favor compártelas en los comentarios.
