There are a lot of translation errors, timing code issues, and character usage mistakes in the Turkish subtitles of content on Prime Video. Even 'Google Translate' would do a better job with the translations. I don't think Amazon, an international brand, would tolerate such errors in their offices in developed countries. The inadequacy of the managers and supervisors in the Turkey office is evident from the subtitles. To the translators: If your proficiency in language and culture is not sufficient for accurate translations, at least copy and paste the correctly translated subtitles from subtitle websites so that you don't disrupt our viewing experience for which we paid.
I recently watched the film Dark Water on Disney+, and I’m genuinely shocked by how terrible the Turkish subtitles were. I’m not just talking about a few typos—we all overlook one or two. But this was something else entirely. The subtitles were so poorly written, it felt like the translator dictated...
The Turkish dubbing on foreign films on Netflix is not that great, tbh. The voices and music are good, but the Turkish parts are kinda hard to hear and seem like they're not as important. there is a big difference in sound quality, really hard. As someone who loves watching movies in my own language...
Customers are being upset by Amazon.com.tr. They sent me the wrong item not once, but twice, instead of the product specified in my purchase invoice. What is their solution? "Send it back," they instruct. Nonetheless, the replacement they send is incorrect. Finally, shopping on amazon.com.tr has tur...
My Amazon account has been inexplicably locked, and I am completely unable to access it. Attempting to contact Amazon Turkey for assistance feels like attempting the impossible. There has been no response to emails, and there are no phone numbers to call; it's as if we're supposed to communicate via...
We recently subscribed to Amazon Prime Video, hoping for a seamless viewing experience, but we're facing constant problems when trying to watch shows on our Samsung QLED 2022 TV. First off, the app freezes every time we try to exit, forcing us to shut down the entire TV. When we turn it back on, Pri...
Comments