Prime Video Subtitle Problems

There are a lot of translation errors, timing code issues, and character usage mistakes in the Turkish subtitles of content on Prime Video. Even 'Google Translate' would do a better job with the translations. I don't think Amazon, an international brand, would tolerate such errors in their offices in developed countries. The inadequacy of the managers and supervisors in the Turkey office is evident from the subtitles. To the translators: If your proficiency in language and culture is not sufficient for accurate translations, at least copy and paste the correctly translated subtitles from subtitle websites so that you don't disrupt our viewing experience for which we paid.