Обнаружила Неправильные Субтитры HBO Max в Сезоне 2 Эпизода 1
Во время просмотра сериала «The Pitt» на платформе HBO Max на моём ноутбуке я столкнулась с серьёзной проблемой субтитров. Турецкие субтитры в 2‑м сезоне, 1‑м эпизоде оказались крайне неточными и трудными для понимания. Чтобы проверить ситуацию, я случайно включила английские субтитры и обнаружила, что и они содержат значительные ошибки перевода и искажают смысл оригинального диалога. Такая ситуация полностью портит впечатление от просмотра и делает невозможным следить за сюжетом. Я заметила эти проблемы сегодня и прошу провести их проверку и как можно скорее исправить. Ожидаю, что будут усилены процедуры контроля качества, чтобы подобные ошибки не повторялись в будущем. Мой аккаунт зарегистрирован на электронную почту a************@gmail.com. Прошу предоставить обратную связь о проведённых исправлениях и сообщить, когда проблема будет решена.
